perhaps
en
ar
Change language
Translating...
ربما, لعل, ربما, لعل
/pɚˈhæps/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
طريقة للتعبير عن عدم اليقين أو طرح اقتراح بلطف.
أمثلة
We could go on Saturday, perhaps.
يمكن أن نذهب يوم السبت، ربما.
Perhaps we should wait until morning.
ربما ينبغي أن ننتظر حتى الصباح.
Perhaps we can try a different route.
ربما يمكننا تجربة طريق آخر.
Perhaps it would be better to leave now.
لعلّ الأفضل أن نغادر الآن.
He did not call, so perhaps he is busy.
لم يتصل، لذا ربما يكون مشغولًا.
كلمات مشابهة
possibly
maybe
possibly
maybe
conceivably
معاني
أمثلة
Perhaps it will rain this afternoon.
ربما تمطر بعد ظهر اليوم.
She is perhaps the best singer in the group.
ربما تكون أفضل مغنية في المجموعة.
There were perhaps fifty people in the room.
كان في الغرفة ربما خمسون شخصًا.
We could go on Saturday, perhaps.
يمكن أن نذهب يوم السبت، ربما.
He did not call, so perhaps he is busy.
لم يتصل، لذا ربما يكون مشغولًا.
أمثلة
Perhaps we should wait until morning.
ربما ينبغي أن ننتظر حتى الصباح.
Perhaps you could ask the manager.
لعلّك تستطيع سؤال المدير.
Would you perhaps like some tea?
هل تود ربما بعض الشاي؟
Perhaps we can try a different route.
ربما يمكننا تجربة طريق آخر.
Perhaps it would be better to leave now.
لعلّ الأفضل أن نغادر الآن.
علم الاشتقاق
نشأت من صيغة قديمة تجمع per بمعنى «عن طريق» وhap بمعنى «المصادفة».
الأسئلة الشائعة
تعني غالبًا ربما: الأمر محتمل لكنه غير مؤكد.
هل تفيد perhaps تقديرًا تقريبيًا؟
نعم. Perhaps fifty people تعني نحو خمسين شخصًا.
هل تجعل perhaps النصيحة ألطف؟
نعم. Perhaps we should wait ألطف من الأمر المباشر.
المعنيان متقاربان، لكن perhaps قد تبدو أكثر ترويًا.
أين توضع perhaps في الجملة؟
قد تأتي في أولها أو وسطها أو آخرها.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.