تكوّنت الكلمة في الإنجليزية الهندية من السابقة pre- التي تدل على التقديم ومن postpone. يذكر Merriam-Webster استعمالا أقدم ظهر في القرن السادس عشر وكان يعني وضع شيء أمام شيء آخر، وهو استعمال مهجور الآن، أما الاستعمال الهندي الحديث فموثق منذ أكثر من قرن.
النقل إلى وقت أبكر
verb
planning
neutral
في الإنجليزية الهندية، ترتيب وقوع حدث أو نشاط مخطط له قبل موعده الأصلي.
أمثلة
- The committee preponed the meeting from Friday to Wednesday.قدمت اللجنة الاجتماع من الجمعة إلى الأربعاء.
- Can we prepone the interview by an hour?هل يمكننا تقديم المقابلة ساعة واحدة؟
- The exam was preponed because the school will be closed next week.قُدم الامتحان لأن المدرسة ستكون مغلقة الأسبوع المقبل.
- Please do not prepone the appointment without calling me.يرجى عدم تقديم الموعد من دون الاتصال بي.
- They are preponing the product launch to avoid the holiday rush.إنهم يقدمون إطلاق المنتج لتجنب ازدحام العطلات.
- If the flight is preponed, the airline will send a new departure time.إذا قُدمت الرحلة، فسترسل شركة الطيران موعد إقلاع جديدا.