Im indischen Englisch aus dem Präfix pre- für zeitliche Voranstellung und postpone gebildet. Merriam-Webster weist auf eine ältere, heute nicht mehr gebräuchliche Verwendung aus dem 16. Jahrhundert hin, die etwas vor etwas anderes stellen bedeutete. Die moderne indisch-englische Verwendung ist seit mehr als einem Jahrhundert belegt.
Auf einen früheren Zeitpunkt legen
verb
planning
neutral
Im indischen Englisch ein geplantes Ereignis oder eine Aktivität früher stattfinden lassen als ursprünglich vorgesehen.
Beispiele
- The committee preponed the meeting from Friday to Wednesday.Der Ausschuss hat die Sitzung von Freitag auf Mittwoch vorverlegt.
- Can we prepone the interview by an hour?Können wir das Gespräch um eine Stunde vorverlegen?
- The exam was preponed because the school will be closed next week.Die Prüfung wurde vorverlegt, weil die Schule nächste Woche geschlossen ist.
- Please do not prepone the appointment without calling me.Bitte verlege den Termin nicht vor, ohne mich anzurufen.
- They are preponing the product launch to avoid the holiday rush.Sie verlegen die Produkteinführung vor, um den Feiertagsandrang zu vermeiden.
- If the flight is preponed, the airline will send a new departure time.Wenn der Flug vorverlegt wird, schickt die Fluggesellschaft eine neue Abflugzeit.