recommend

en
ar
Change language
Translating...
يوصي, يزكي
ابحث عن لغة
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ˌrɛkəˈmɛnd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تقديم خيار أو فعل أو شخص على أنه جدير بالاهتمام أو القبول.
Practice using recommend in conversation until it feels natural

أمثلة

  • I recommend taking the early train.
    أوصي بركوب القطار المبكر.
  • Who would you recommend for the position?
    من ترشح لهذا المنصب؟
  • Doctors recommend regular exercise.
    يوصي الأطباء بممارسة الرياضة بانتظام.
  • Can you recommend a good café?
    هل يمكنك أن توصي بمقهى جيد؟
  • I can recommend him without hesitation.
    يمكنني أن أزكيه بلا تردد.

كلمات مشابهة

endorse
counsel
support
urge
propose
nominate
vouch for
back
advise
suggest

معاني

اقتراحه كخيار جيد

verb
communication
neutral
نصح شخص باختيار شيء أو استعماله أو القيام بفعل لأنه مناسب أو من المرجح أن يفيد.

أمثلة

  • Can you recommend a good café?
    هل يمكنك أن توصي بمقهى جيد؟
  • I recommend taking the early train.
    أوصي بركوب القطار المبكر.
  • Doctors recommend regular exercise.
    يوصي الأطباء بممارسة الرياضة بانتظام.
  • She recommended the book to her brother.
    أوصت أخاها بالكتاب.
  • The report recommends that the road be closed.
    يوصي التقرير بإغلاق الطريق.
  • I would not recommend that hotel in winter.
    لن أوصي بذلك الفندق في الشتاء.

كلمات مشابهة

suggest
advise
propose
urge
counsel

تزكية شخص

verb
work
neutral
القول إن شخصا كفء أو جدير بالثقة أو مناسب لوظيفة أو دور أو جائزة أو فرصة أخرى.

أمثلة

  • Her teacher recommended her for the course.
    زكتها معلمتها للالتحاق بالدورة.
  • Who would you recommend for the position?
    من ترشح لهذا المنصب؟
  • The panel recommended Maya for promotion.
    زكت اللجنة مايا للترقية.
  • I can recommend him without hesitation.
    يمكنني أن أزكيه بلا تردد.
  • Two former managers recommended her to the hiring team.
    زكاها مديران سابقان أمام فريق التوظيف.
  • The committee recommended three candidates for the award.
    رشحت اللجنة ثلاثة أشخاص للجائزة.

كلمات مشابهة

endorse
nominate
vouch for
back
support

علم الاشتقاق

ترجع إلى الإنجليزية الوسطى recommenden، عبر الفرنسية القديمة recommander، من اللاتينية recommendare بمعنى يأتمن أو يثني. تجمع الكلمة بين فكرة التأكيد المتجدد ووضع شيء في رعاية شخص آخر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى recommend؟

تعني recommend اقتراح خيار أو فعل مناسب، أو تزكية شخص لفرصة معينة.

هل الصحيح recommend doing أم recommend to do؟

يستعمل recommend doing أو recommend that someone do something. لا تستعمل الإنجليزية القياسية عادة recommend to do.

هل يمكن أن يأتي شخص مفعولا به بعد recommend؟

نعم عند تزكية شخص، مثل “I recommend Maya for the role”. أما في النصيحة فيوصى بالشيء للشخص.

ما الفرق بين recommend و suggest؟

يمكن لكليهما تقديم فكرة، لكن recommend توضح أكثر أن المتكلم يعدها خيارا جيدا أو مناسبا.

ما معنى highly recommend؟

تعبر highly recommend عن قبول قوي جدا لشيء ما.

هل يمكن لتقرير رسمي أن recommend فعلا؟

نعم. كثيرا ما recommend التقارير واللجان والسلطات أفعالا تراها مناسبة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...