to no avail

We searched all night, but to no avail.
بحثنا طوال الليل، ولكن دون جدوى.
The team changed its tactics, to no avail.
غيّر الفريق خطته، ولكن دون جدوى.
She appealed the decision, to no avail.
طعنت في القرار، ولكن بلا طائل.
They tried to repair the old pump, to no avail.
حاولوا إصلاح المضخة القديمة، ولكن دون جدوى.
He called repeatedly, but to no avail.
اتصل مرارًا، ولكن بلا طائل.

كلمات مشابهة

fruitlessly

without success

in vain

We searched all night, but to no avail.
بحثنا طوال الليل، ولكن دون جدوى.
She appealed the decision, to no avail.
طعنت في القرار، ولكن بلا طائل.
They tried to repair the old pump, to no avail.
حاولوا إصلاح المضخة القديمة، ولكن دون جدوى.
He called repeatedly, but to no avail.
اتصل مرارًا، ولكن بلا طائل.
The team changed its tactics, to no avail.
غيّر الفريق خطته، ولكن دون جدوى.

without success

fruitlessly

in vain

Avail كلمة إنجليزية قديمة تعني الفائدة، ولهذا تشير العبارة إلى غياب النفع.

ما معنى to no avail؟

من دون نجاح أو أثر مفيد.

متى تُستخدم to no avail؟

توضع بعد المحاولة التي تريد بيان فشلها.

ما الفرق بين to no avail و unsuccessfully؟

Unsuccessfully تذكر النتيجة فقط، أما to no avail فتبرز الجهد الضائع.

كيف تُستخدم to no avail في جملة؟

بحثنا طوال الليل، ولكن دون جدوى.

هل to no avail تعبير رسمي؟

لها نبرة رسمية أو أدبية.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...