to no avail

The team changed its tactics, to no avail.
Das Team änderte seine Taktik, vergeblich.
She appealed the decision, to no avail.
Sie focht die Entscheidung an, ohne Erfolg.
He called repeatedly, but to no avail.
Er rief wiederholt an, aber ohne Erfolg.
They tried to repair the old pump, to no avail.
Sie versuchten, die alte Pumpe zu reparieren, vergeblich.
We searched all night, but to no avail.
Wir suchten die ganze Nacht, aber vergeblich.

Bedeutungen

We searched all night, but to no avail.
Wir suchten die ganze Nacht, aber vergeblich.
She appealed the decision, to no avail.
Sie focht die Entscheidung an, ohne Erfolg.
They tried to repair the old pump, to no avail.
Sie versuchten, die alte Pumpe zu reparieren, vergeblich.
He called repeatedly, but to no avail.
Er rief wiederholt an, aber ohne Erfolg.
The team changed its tactics, to no avail.
Das Team änderte seine Taktik, vergeblich.

Avail ist ein älteres englisches Wort für Nutzen, daher bedeutet die Wendung ohne Nutzen.

Was bedeutet to no avail?

Ohne Erfolg oder irgendeine nützliche Wirkung.

Wann verwendet man to no avail?

Die Wendung steht nach dem gescheiterten Versuch.

Wie unterscheidet sich to no avail von unsuccessfully?

Unsuccessfully nennt nur das Ergebnis; to no avail hebt die vergebliche Mühe hervor.

Wie verwendet man to no avail in einem Satz?

Wir suchten die ganze Nacht, aber vergeblich.

Ist to no avail formell?

Sie klingt gehoben oder literarisch.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...