jelly

en
cs
Change language
Translating...
želé, ovocné želé, závistlivý, žárlivý, zželovat
Najít jazyk
English
English
فارسی
Persian
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ˈdʒɛli/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sladký, polotuhý ovocný pomazánka, neformální výraz pro pocit závisti, a sloveso znamenající ztuhnout tekutinu do želatinové konzistence.
Practice using this word in conversation

Příklady

  • She felt jelly when her friend got the promotion.
    Cítila závist, když její kamarádka dostala povýšení.
  • She spread jelly on her toast for breakfast.
    Rozprostřela želé na svůj toast k snídani.
  • The recipe says to jelly the custard before chilling.
    Recept říká, že je třeba zželovat krém před chlazením.
  • We used jelly to glaze the cake.
    Použili jsme želé k polevu dortu.
  • The sandwich was filled with raspberry jelly.
    Sendvič byl naplněn malinovým želé.

Podobná slova

congeal
jello
covetous
jealous
green
sulky
spread
jam
solidify
gel

Významy

Ovocná pomazánka

noun
food
neutral
Sladké, měkké, polotuhé jídlo vzniklé vařením ovocné šťávy se cukrem a želírovacím prostředkem.

Použití

Používejte jelly pro ovocnou pomazánku, která je průhledná a hladká.

Příklady

  • She spread jelly on her toast for breakfast.
    Rozprostřela želé na svůj toast k snídani.
  • The kids loved the strawberry jelly at the picnic.
    Děti milovaly jahodové želé na pikniku.
  • He bought a jar of orange jelly from the market.
    Koupil si sklenici pomerančového želé na trhu.
  • We used jelly to glaze the cake.
    Použili jsme želé k polevu dortu.
  • The recipe calls for two tablespoons of jelly.
    Recept vyžaduje dvě lžíce želé.
  • She made homemade jelly using fresh berries.
    Vyrobila domácí želé z čerstvých bobulí.
  • The sandwich was filled with raspberry jelly.
    Sendvič byl naplněn malinovým želé.

Časté chyby

Často se zaměňuje s džemem nebo se používá v nesprávném kontextu.
IncorrectCorrect
She spread the jelly on the sandwich. She spread the jam on the sandwich.
The jelly melted in the sun. The jam melted in the sun.
We used jelly as a topping for pizza. We used tomato sauce as a topping for pizza.

Podobná slova

jam
preserve
gelatin dessert
jello
spread
conserve

Závistlivý (slang)

adjective
everyday
informal
Neformálně popisuje někoho, kdo cítí závist nebo nepřízeň vůči úspěchu či majetku druhého.

Použití

Používejte jelly pro neformální výraz, který označuje žárlivost.

Příklady

  • He was jelly of her new phone.
    Byl závistivý kvůli jejímu novému telefonu.
  • She felt jelly when her friend got the promotion.
    Cítila závist, když její kamarádka dostala povýšení.
  • Don't be jelly, it's just a game.
    Neboj se být závistivý, je to jen hra.
  • The crowd was jelly of the celebrity's outfit.
    Dav byl závistivý kvůli outfitu celebrity.
  • Kids can get jelly over the newest toys.
    Děti mohou být závistivé kvůli nejnovějším hračkám.
  • He made a jelly comment about her success.
    Udělával závistný komentář o jejím úspěchu.
  • She gave a jelly look when he mentioned his vacation.
    Dala závistivý pohled, když zmínil svou dovolenou.

Časté chyby

Slangový význam se často používá v oficiálním kontextu nebo se zaměňuje s podstatným jménem.
IncorrectCorrect
She felt jelly when her friend won the award. She felt jealous when her friend won the award.
Don't be jelly, it's just a game. Don't be jealous, it's just a game.
He looked jelly at the new car. He looked envious at the new car.

Podobná slova

envious
jealous
covetous
resentful
green
sulky

Přeměnit na želé

verb
cooking
neutral
Způsobit, aby se tekutina ztuhla do želatinové konzistence, obvykle přidáním želírovacího prostředku.

Použití

Používejte jelly jako sloveso při popisu procesu ztuhnutí směsi.

Příklady

  • She jellied the stock to create a clear aspic.
    zželovala vývar, aby vytvořila průhledný aspik.
  • He jelly the sauce before serving it.
    zželoval omáčku před podáváním.
  • The chef jellied the fruit puree for a modern dessert.
    Kuchař zželoval ovocné pyré pro moderní dezert.
  • They jelly the mixture overnight in the fridge.
    zželovali směs přes noc v lednici.
  • We need to jelly the broth to make it firm.
    Musíme zželovat vývar, aby byl pevný.
  • After adding gelatin, the liquid jellied quickly.
    Po přidání želatiny se tekutina zželovala rychle.
  • The recipe says to jelly the custard before chilling.
    Recept říká, že je třeba zželovat krém před chlazením.

Časté chyby

Sloveso se používá zřídka a často se zaměňuje s nesouvisejícími činnostmi.
IncorrectCorrect
She jellied the sauce for the salad. She mixed the sauce for the salad.
He tried to jelly the paint. He tried to dry the paint.
The jelly in the lab broke the equipment. The gel in the lab broke the equipment.

Podobná slova

gel
set
congeal
thicken
solidify
harden

Použití

Používejte jelly pro ovocnou pomazánku; neformálně jelly pro vyjádření žárlivosti; jako sloveso jelly popisuje ztuhnutí směsi, slangový význam nepoužívejte ve formálním textu.

Časté chyby

Nazývání pevného cukroví ‘jelly’ zaměňuje ho s ovocnou pomazánkou a používání slangového významu ve formálních situacích působí nevhodně.

Etymologie

Z střední angličtiny jelle, z staré francouzštiny gelée ‘zmražený’, z latiny gelātus ‘zmražený’.

Často kladené otázky

Co je jelly?

Jelly je sladká, polotuhá ovocná pomazánka vyrobená z ovocné šťávy, cukru a želírovacího prostředku.

Jak se vyrábí jelly?

Ovocná šťáva se vaří s cukrem a pektinem nebo želatinou, dokud se nezahustí do hladké pomazánky.

Je jelly stejné jako džem?

Ne, jelly je průhledná a vyrobená jen z šťávy, zatímco džem obsahuje kusy ovoce.

Může být jelly slovesem?

Ano, jako sloveso znamená ztuhnout tekutinu do želatinové konzistence.

Co znamená jelly ve slangovém smyslu?

Ve slangovém použití označuje žárlivost nebo závist.

Je vhodné říkat někomu, že je jelly?

Je to přijatelné v neformální konverzaci, ale v oficiálním textu se vyhýbejte.

Jak dlouho vydrží domácí jelly?

V uzavřené sklenici může v chladném sklepě vydržet několik měsíců.

Mohu místo pektinu použít želatinu?

Ano, želatina funguje jako želírovací prostředek, ale mírně mění texturu.

Proč se někdy jelly nazývá jello?

V USA se značka Jell‑O stala obecně označením pro želatinové dezerty.

Jaký je plurál slova jelly?

Množné číslo je jellies.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...