jelly

en
fa
Change language
Translating...
ژله, مربای میوه‌ای, حسودی, حسود, ژله کردن
یافتن زبان
Čeština
Czech
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ˈdʒɛli/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
مربای میوه‌ای شیرین و نیمه‑جامد، اصطلاح غیررسمی برای حس حسد، و یک فعل که به معنای سفت کردن مایع به شکل ژله است.

مثال‌ها

  • We need to jelly the broth to make it firm.
    ما باید ژله کنیم عصاره را تا سفت شود.
  • He bought a jar of orange jelly from the market.
    او از بازار یک شیشه ژله پرتقالی خرید.
  • He jelly the sauce before serving it.
    او سس را ژله کرد قبل از سرو کردن.
  • The sandwich was filled with raspberry jelly.
    ساندویچ با ژله تمشک پر شد.
  • After adding gelatin, the liquid jellied quickly.
    پس از افزودن ژلاتین، مایع به‌سرعت ژله شد.

کلمات مشابه

jam
covetous
spread
gelatin dessert
harden
jealous
conserve
jello
envious
solidify

معانی

مربای میوه‌ای

noun
food
neutral
غذای شیرین، نرم و نیمه‑جامد که با پختن آب میوه همراه با شکر و یک عامل ژل‌ساز تهیه می‌شود.

استفاده

از jelly برای مربای میوه‌ای شفاف و صاف استفاده کنید.

مثال‌ها

  • She spread jelly on her toast for breakfast.
    او ژله را روی نان تست خود برای صبحانه پخش کرد.
  • The kids loved the strawberry jelly at the picnic.
    بچه‌ها در پیک‌نیک ژله توت‌فرنگی را دوست داشتند.
  • He bought a jar of orange jelly from the market.
    او از بازار یک شیشه ژله پرتقالی خرید.
  • We used jelly to glaze the cake.
    ما برای براق کردن کیک از ژله استفاده کردیم.
  • The recipe calls for two tablespoons of jelly.
    دستور غذا دو قاشق غذاخوری ژله می‌خواهد.
  • She made homemade jelly using fresh berries.
    او با توت‌های تازه ژله خانگی درست کرد.
  • The sandwich was filled with raspberry jelly.
    ساندویچ با ژله تمشک پر شد.

اشتباهات رایج

معمولاً با مربا یا دسر ژلاتینی اشتباه گرفته می‌شود.
IncorrectCorrect
She bought jelly for her sandwich. She bought jam for her sandwich.
We spread jelly on toast. We spread jam on toast.
The kids ate the jelly straight from the jar. The kids ate the jam straight from the jar.
She used jelly as a topping for ice cream. She used syrup as a topping for ice cream.

کلمات مشابه

حسودی (عامیانه)

adjective
everyday
informal
به‌صورت غیررسمی برای توصیف کسی که حس حسد یا رنجش نسبت به موفقیت یا دارایی‌های دیگر دارد، به کار می‌رود.

استفاده

از jelly برای بیان حس حسد به‌صورت بازیگوشانه استفاده کنید.

مثال‌ها

  • He was jelly of her new phone.
    او نسبت به گوشی جدید او حسودی بود.
  • She felt jelly when her friend got the promotion.
    او وقتی دوستش ارتقا گرفت حسودی شد.
  • Don't be jelly, it's just a game.
    حسودی نباش، این فقط یک بازی است.
  • The crowd was jelly of the celebrity's outfit.
    جمعیت نسبت به لباس ستاره حسودی بود.
  • Kids can get jelly over the newest toys.
    بچه‌ها می‌توانند نسبت به جدیدترین اسباب‌بازی‌ها حسودی شوند.
  • He made a jelly comment about her success.
    او درباره موفقیت او یک نظر حسودی داد.
  • She gave a jelly look when he mentioned his vacation.
    او وقتی او به تعطیلاتش اشاره کرد، نگاهی حسودی نشان داد.

اشتباهات رایج

معمولاً در موقعیت‌های رسمی یا به‌جای کلمات دیگر استفاده می‌شود.
IncorrectCorrect
They called him jelly after the match. They called him jealous after the match.
My friend is always jelly of my achievements. My friend is always envious of my achievements.
She was jelly about the test results. She was jealous about the test results.
He is jelly in a formal report. He is envious in a formal report.

کلمات مشابه

تبدیل به ژله

verb
cooking
neutral
باعث شدن مایع برای سفت شدن به شکل ژله، معمولاً با افزودن عامل ژل‌ساز.

استفاده

از jelly به‌عنوان فعل برای توصیف فرآیند تبدیل مخلوط به ژله استفاده کنید.

مثال‌ها

  • She jellied the stock to create a clear aspic.
    او استاک را ژله کرد تا اسپیک شفاف بسازد.
  • He jelly the sauce before serving it.
    او سس را ژله کرد قبل از سرو کردن.
  • The chef jellied the fruit puree for a modern dessert.
    سرآشپز پوره میوه را ژله کرد برای دسر مدرن.
  • They jelly the mixture overnight in the fridge.
    آنها مخلوط را ژله کردند در یخچال طوالت شب.
  • We need to jelly the broth to make it firm.
    ما باید ژله کنیم عصاره را تا سفت شود.
  • After adding gelatin, the liquid jellied quickly.
    پس از افزودن ژلاتین، مایع به‌سرعت ژله شد.
  • The recipe says to jelly the custard before chilling.
    دستور می‌گوید قبل از سرد کردن، ژله کنید کستارد.

اشتباهات رایج

به‌کارگیری این فعل به‌جای افعال دیگر یا در زمینه‌های نادرست رایج است.
IncorrectCorrect
The chef jellied the stock to form a clear aspic. The chef gelatinized the stock to form a clear aspic.
We need to jelly the broth to make it firm. We need to set the broth to make it firm.
After adding gelatin, the liquid jellied quickly. After adding gelatin, the liquid set quickly.
The recipe says to jelly the custard before chilling. The recipe says to thicken the custard before chilling.

کلمات مشابه

استفاده

از jelly برای مربای میوه‌ای استفاده کنید؛ برای بیان حس حسد به‌صورت غیررسمی از jelly استفاده کنید؛ هنگام توصیف سفت شدن مخلوط، از jelly به‌عنوان فعل استفاده کنید و معنی عامیانه را در نوشتار رسمی به کار نبرید.

اشتباهات رایج

صدا زدن یک آب‌نبات سفت «jelly» آن را با مربای میوه‌ای اشتباه می‌کند و به‌کارگیری معنی عامیانه در متن‌های رسمی نامناسب به نظر می‌رسد.

ریشه‌شناسی

از انگلیسی میانه jelle، از فرانسوی قدیم gelée به معنی «یخ‌زده»، از لاتین gelātus به معنی «یخ‌زده».

سوالات متداول

jelly چیست؟

jelly یک مربای میوه‌ای شیرین و نیمه‑جامد است که از آب میوه، شکر و عامل ژل‌ساز تهیه می‌شود.

چگونه jelly درست می‌شود؟

آب میوه را با شکر و پکتین یا ژلاتین جوشانده و تا زمانی که سفت شود ادامه می‌دهید.

آیا jelly با jam یکسان است؟

نه، jelly شفاف است و فقط از آب میوه ساخته می‌شود، در حالی که jam حاوی تکه‌های میوه است.

آیا می‌توان از jelly به عنوان فعل استفاده کرد؟

بله، به‌معنای سفت کردن مایع به شکل ژله می‌باشد، هرچند این کاربرد نادر است.

jelly در slang چه معنایی دارد؟

در گفتار غیررسمی، jelly به حس حسد یا حسودی اشاره دارد.

آیا استفاده از jelly در مکالمات رسمی مناسب است؟

در نوشتار رسمی بهتر است از این اصطلاح اجتناب کنید.

jelly چقدر ماندگاری دارد؟

در یک شیشه بسته می‌تواند چند ماه در یک انبار خنک نگه داشته شود.

آیا می‌توانم به جای پکتین از ژلاتین استفاده کنم؟

بله، ژلاتین می‌تواند به‌عنوان عامل ژل‌ساز استفاده شود، اگرچه بافت متفاوتی ایجاد می‌کند.

چرا گاهی jelly را jello می‌نامند؟

در ایالات متحده نام تجاری Jell‑O به‌عنوان اصطلاح عمومی برای دسرهای ژلاتینی استفاده می‌شود.

جمع jelly چیست؟

جمع jelly، jellies است.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...