at daggers drawn

Their families are still at daggers drawn.
Ihre Familien sind noch immer bis aufs Messer verfeindet.
The neighbours have been at daggers drawn for years.
Die Nachbarn sind seit Jahren heillos zerstritten.
The two ministers are at daggers drawn.
Die beiden Minister sind bis aufs Messer verfeindet.
The former partners were at daggers drawn over the patent.
Die früheren Partner waren wegen des Patents heillos zerstritten.
Both factions remained at daggers drawn after the vote.
Beide Lager blieben nach der Abstimmung bis aufs Messer verfeindet.

Bedeutungen

The two ministers are at daggers drawn.
Die beiden Minister sind bis aufs Messer verfeindet.
The neighbours have been at daggers drawn for years.
Die Nachbarn sind seit Jahren heillos zerstritten.
Both factions remained at daggers drawn after the vote.
Beide Lager blieben nach der Abstimmung bis aufs Messer verfeindet.
The former partners were at daggers drawn over the patent.
Die früheren Partner waren wegen des Patents heillos zerstritten.
Their families are still at daggers drawn.
Ihre Familien sind noch immer bis aufs Messer verfeindet.

Das Bild zeigt Gegner mit gezogenen Dolchen, die zum Kampf bereit sind.

Was bedeutet at daggers drawn?

At daggers drawn bedeutet tief miteinander verfeindet.

Wann verwendet man at daggers drawn?

Die Wendung beschreibt Menschen oder Gruppen in heftigem Streit.

Wie unterscheidet sich at daggers drawn von at odds?

At odds kann bloße Uneinigkeit bedeuten; at daggers drawn deutet auf tiefe Feindschaft.

Wie verwendet man at daggers drawn in einem Satz?

Ein englischer Satz lautet: „The two ministers are at daggers drawn.“

Ist at daggers drawn formell?

Nein, die Redewendung kommt in gesprochener und geschriebener Sprache vor.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...