at daggers drawn
en
fr
Change language
Translating...
à couteaux tirés
/ət ˈdæɡ.əz drɔːn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dans une situation de profonde hostilité réciproque.
Exemples
The neighbours have been at daggers drawn for years.
Les voisins sont à couteaux tirés depuis des années.
Both factions remained at daggers drawn after the vote.
Les deux factions sont restées à couteaux tirés après le vote.
The two ministers are at daggers drawn.
Les deux ministres sont à couteaux tirés.
The former partners were at daggers drawn over the patent.
Les anciens associés étaient à couteaux tirés au sujet du brevet.
Their families are still at daggers drawn.
Leurs familles sont encore à couteaux tirés.
Mots similaires
in bitter conflict
at loggerheads
openly hostile
Significations
Exemples
The two ministers are at daggers drawn.
Les deux ministres sont à couteaux tirés.
The neighbours have been at daggers drawn for years.
Les voisins sont à couteaux tirés depuis des années.
Both factions remained at daggers drawn after the vote.
Les deux factions sont restées à couteaux tirés après le vote.
The former partners were at daggers drawn over the patent.
Les anciens associés étaient à couteaux tirés au sujet du brevet.
Their families are still at daggers drawn.
Leurs familles sont encore à couteaux tirés.
Mots similaires
in bitter conflict
openly hostile
at loggerheads
Étymologie
L’image est celle d’adversaires qui ont tiré leurs dagues pour se battre.
FAQ
Que signifie at daggers drawn ?
At daggers drawn signifie profondément hostiles l’un à l’autre.
Quand emploie-t-on at daggers drawn ?
La locution décrit des personnes ou des groupes en grave conflit.
Quelle différence y a-t-il entre at daggers drawn et at odds ?
At odds peut marquer un simple désaccord; at daggers drawn évoque une hostilité profonde.
Comment emploie-t-on at daggers drawn dans une phrase ?
En anglais : « The two ministers are at daggers drawn. »
at daggers drawn est-il formel ?
Pas spécialement; c’est une expression établie, à l’oral comme à l’écrit.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.