focus

en
de
Change language
Translating...
sich konzentrieren, ausrichten, bündeln, Fokus, Schwerpunkt
Sprache finden
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈfoʊkəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Konzentrierte Aufmerksamkeit, klare Wahrnehmung und der technische Punkt oder Zustand, an dem Energie, Sicht oder Eingabe gebündelt wird.

Beispiele

  • The coach focused the team on defense.
    Der Trainer richtete das Team auf die Verteidigung aus.
  • The child became the focus of the investigation.
    Das Kind wurde zum Mittelpunkt der Untersuchung.
  • An ellipse has two foci.
    Eine Ellipse hat zwei Brennpunkte.
  • Doctors found a small infectious focus in the lung.
    Die Ärzte fanden einen kleinen infektiösen Herd in der Lunge.
  • The focus of the meeting was safety.
    Der Schwerpunkt der Sitzung war Sicherheit.

Ähnliche Wörter

aim
center
align
input focus
convergence point
prioritize
sharpness
spotlight
distinctness
core

Bedeutungen

Aufmerksamkeit oder Einsatz lenken

verb
everyday
neutral
Aufmerksamkeit, Einsatz, Diskussion oder Mittel auf eine Sache richten, statt sie auf viele Dinge zu verteilen.

Beispiele

  • She focuses on one task at a time.
    Sie konzentriert sich jeweils auf eine Aufgabe.
  • The article focuses on the housing crisis.
    Der Artikel konzentriert sich auf die Wohnungskrise.
  • We need to focus our efforts on the launch.
    Wir müssen unsere Anstrengungen auf die Einführung bündeln.
  • The coach focused the team on defense.
    Der Trainer richtete das Team auf die Verteidigung aus.
  • After the interruption, he struggled to focus.
    Nach der Unterbrechung fiel es ihm schwer, sich zu konzentrieren.
  • The debate focused attention on local schools.
    Die Debatte lenkte die Aufmerksamkeit auf örtliche Schulen.
  • Meditation helped her focus her thoughts.
    Meditation half ihr, ihre Gedanken zu sammeln.

Ähnliche Wörter

Aufmerksamkeit oder Hauptanliegen

noun
everyday
neutral
Die Aufmerksamkeit, die etwas erhält, die Fähigkeit, sie zu halten, oder die Person oder Sache im Mittelpunkt des Interesses.

Beispiele

  • The focus of the meeting was safety.
    Der Schwerpunkt der Sitzung war Sicherheit.
  • He lost focus near the end of the exam.
    Gegen Ende der Prüfung verlor er die Konzentration.
  • The child became the focus of the investigation.
    Das Kind wurde zum Mittelpunkt der Untersuchung.
  • The team's focus shifted after the injury.
    Der Schwerpunkt des Teams verschob sich nach der Verletzung.
  • There is too much focus on short-term profit.
    Es gibt zu viel Fokus auf kurzfristigen Gewinn.
  • The speech brought the issue into focus.
    Die Rede brachte das Problem klarer in den Blick.
  • Her main focus is affordable housing.
    Ihr wichtigster Schwerpunkt ist bezahlbarer Wohnraum.

Ähnliche Wörter

Sicht oder Strahlen einstellen

verb
science
neutral
Augen, eine Linse oder ein Instrument so einstellen, dass ein Bild klar wird, oder Licht, Schall oder andere Wellen an einem Punkt zusammenführen.

Beispiele

  • She focused the camera on the bird.
    Sie fokussierte die Kamera auf den Vogel.
  • His eyes slowly focused in the dark.
    Seine Augen stellten sich in der Dunkelheit langsam scharf.
  • The lens focuses light on the sensor.
    Die Linse fokussiert Licht auf den Sensor.
  • The telescope would not focus properly.
    Das Teleskop ließ sich nicht richtig scharfstellen.
  • The mirror focused the sunlight into a bright spot.
    Der Spiegel bündelte das Sonnenlicht zu einem hellen Punkt.
  • The ultrasound probe focused sound waves on the tissue.
    Die Ultraschallsonde bündelte Schallwellen auf das Gewebe.
  • Turn the ring until the image focuses.
    Drehe den Ring, bis das Bild scharf wird.

Ähnliche Wörter

Klarer visueller Zustand

noun
visual
neutral
Der Zustand, in dem ein Bild, ein Blick oder eine Idee scharf genug ist, um klar gesehen oder verstanden zu werden.

Beispiele

  • The portrait is perfectly in focus.
    Das Porträt ist perfekt scharf.
  • The background fell out of focus.
    Der Hintergrund wurde unscharf.
  • Adjust the lens until the text comes into focus.
    Stelle die Linse ein, bis der Text scharf wird.
  • The microscope's focus needs fine tuning.
    Die Scharfstellung des Mikroskops braucht eine Feinjustierung.
  • The new evidence brought the timeline into focus.
    Die neuen Belege machten die Chronologie klarer.
  • Her face was soft, but her eyes were in sharp focus.
    Ihr Gesicht war weich, aber ihre Augen waren scharf abgebildet.
  • The camera lost focus during the shot.
    Die Kamera verlor während der Aufnahme die Schärfe.

Ähnliche Wörter

Technischer Punkt oder Ort

noun
science
technical
Ein genauer Punkt oder lokalisierter Ort, an dem sich Strahlen treffen, eine Kurve definiert wird, ein Erdbeben beginnt oder ein Krankheitsprozess konzentriert ist.

Beispiele

  • The rays meet at the focus of the lens.
    Die Strahlen treffen sich im Brennpunkt der Linse.
  • An ellipse has two foci.
    Eine Ellipse hat zwei Brennpunkte.
  • The earthquake's focus lay ten kilometers below the surface.
    Der Herd des Erdbebens lag zehn Kilometer unter der Oberfläche.
  • Doctors found a small infectious focus in the lung.
    Die Ärzte fanden einen kleinen infektiösen Herd in der Lunge.
  • The mirror's focus fell just behind the sensor.
    Der Brennpunkt des Spiegels lag knapp hinter dem Sensor.
  • The diagram marks each focus of the hyperbola.
    Das Diagramm markiert jeden Brennpunkt der Hyperbel.
  • Seismic waves spread outward from the focus.
    Seismische Wellen breiten sich vom Herd nach außen aus.

Ähnliche Wörter

Aktives Eingabeelement

noun
technology
technical
Der Zustand des Oberflächenelements, das gerade bereit ist, Tastatureingaben oder Befehle zu empfangen.

Beispiele

  • The search box has focus, so typing starts there.
    Das Suchfeld hat den Fokus, deshalb beginnt die Eingabe dort.
  • Press Tab to move focus to the next link.
    Drücke Tab, um den Fokus zum nächsten Link zu verschieben.
  • A visible focus ring helps keyboard navigation.
    Ein sichtbarer Fokusring hilft bei der Tastaturnavigation.
  • The modal should trap focus until it closes.
    Der Dialog sollte den Fokus halten, bis er geschlossen wird.
  • The app restores focus to the button after saving.
    Die App gibt den Fokus nach dem Speichern an die Schaltfläche zurück.
  • Keyboard shortcuts affect the element with focus.
    Tastenkürzel wirken auf das Element mit Fokus.
  • The browser moves focus into the address bar.
    Der Browser verschiebt den Fokus in die Adressleiste.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus lateinisch focus, mit der Bedeutung Herd oder Feuerstelle. Das wissenschaftliche Latein verwendete es für den Punkt, an dem Lichtstrahlen zusammenlaufen, und das Englische erweiterte es später auf Zentren von Tätigkeit, Aufmerksamkeit und Klarheit.

FAQ

Was bedeutet focus am häufigsten?

Focus bedeutet meist konzentrierte Aufmerksamkeit oder die wichtigste Sache, die diese Aufmerksamkeit erhält.

Ist focus ein Substantiv oder ein Verb?

Focus ist Substantiv und Verb, mit Verwendungen für Aufmerksamkeit, klare Sicht, technische Punkte und Eingabe in Oberflächen.

Wie lautet der Plural von focus?

Der übliche Plural ist focuses. Foci ist in formellen, wissenschaftlichen und mathematischen Kontexten üblich.

Was bedeutet in focus?

In focus bedeutet klar und scharf sichtbar, besonders in Fotografie, Film, Mikroskopie oder beim Sehen.

Was ist ein focus in der Optik?

In der Optik ist ein focus der Punkt, an dem Strahlen zusammentreffen, nachdem sie durch eine Linse gegangen sind oder von einem Spiegel reflektiert wurden.

Was ist der focus eines Erdbebens?

Der focus eines Erdbebens ist der Punkt unter der Oberfläche, an dem die Ruptur beginnt. Das Epizentrum liegt darüber an der Oberfläche.

Was bedeutet focus in einer Benutzeroberfläche?

In einer Oberfläche ist focus der Zustand des Elements, das gerade Tastatureingaben oder Befehle empfängt.

Woher kommt focus?

Focus kommt von lateinisch focus, also Herd oder Feuerstelle, bevor es wissenschaftliche und übertragene Bedeutungen entwickelte.

Was ist ein häufiger Fehler mit focus?

Ein häufiger Fehler ist she focus statt she focuses, oder on focus statt in focus.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...