Un point précis ou un site localisé où des rayons se rencontrent, où une courbe est définie, où un séisme commence ou où un processus pathologique se concentre.
Usage
Emploie focus dans les contextes techniques pour un point défini, une origine ou un site localisé, et choisis focal point, hypocenter ou lesion quand le domaine exige un terme plus précis.
Exemples
The rays meet at the focus of the lens.
Les rayons se rencontrent au foyer de la lentille.
An ellipse has two foci.
Une ellipse a deux foyers.
The earthquake's focus lay ten kilometers below the surface.
Le foyer du séisme se trouvait dix kilomètres sous la surface.
Doctors found a small infectious focus in the lung.
Les médecins ont trouvé un petit foyer infectieux dans le poumon.
The mirror's focus fell just behind the sensor.
Le foyer du miroir tombait juste derrière le capteur.
The diagram marks each focus of the hyperbola.
Le schéma indique chaque foyer de l'hyperbole.
Seismic waves spread outward from the focus.
Les ondes sismiques se propagent vers l'extérieur depuis le foyer.
Erreurs courantes
Focus et epicenter ne sont pas identiques pour les séismes.
Incorrect
Correct
The focus is the point on the surface above the earthquake.
The epicenter is the point on the surface above the earthquake.
An ellipse has one focus.
An ellipse has two foci.
The disease focus means the patient's attention.
The disease focus means the localized site of disease.
The rays meet at the focal length.
The rays meet at the focus.
Mots similaires
focal point
convergence point
origin
site
hypocenter
center
Élément de saisie actif
noun
technology
technical
L'état de l'élément d'interface qui est prêt à recevoir les entrées clavier ou les commandes à cet instant.
Usage
Emploie focus pour l'élément actif d'une interface, surtout dans la navigation au clavier, les indicateurs de focus et l'accessibilité.
Exemples
The search box has focus, so typing starts there.
Le champ de recherche a le focus, donc la saisie commence là.
Press Tab to move focus to the next link.
Appuie sur Tab pour déplacer le focus vers le lien suivant.
A visible focus ring helps keyboard navigation.
Un anneau de focus visible aide la navigation au clavier.
The modal should trap focus until it closes.
La fenêtre modale doit retenir le focus jusqu'à sa fermeture.
The app restores focus to the button after saving.
L'application rend le focus au bouton après l'enregistrement.
Keyboard shortcuts affect the element with focus.
Les raccourcis clavier agissent sur l'élément qui a le focus.
The browser moves focus into the address bar.
Le navigateur déplace le focus dans la barre d'adresse.
Erreurs courantes
Focus désigne l'état de saisie actif, pas seulement le texte sélectionné ni le curseur visible.
Incorrect
Correct
The selected paragraph has focus because it is highlighted.
The text field has focus because it receives keyboard input.
Remove focus outlines so the page looks cleaner.
Keep visible focus outlines for keyboard navigation.
The button is focus.
The button has focus.
Focus and hover are the same state.
Focus and hover are different interface states.
Mots similaires
input focus
active element
keyboard focus
focused state
Usage
Emploie focus d'abord pour l'attention et le sujet central, puis pour la netteté d'une lentille, les points de convergence, les sites techniques et les états de saisie clavier selon le contexte.
Erreurs courantes
She focus omet la terminaison obligatoire -es de troisième personne, et in focus est l'expression fixe pour une image nette.
Étymologie
Du latin focus, qui signifiait foyer ou cheminée. Le latin scientifique l'a employé pour le point où convergent les rayons lumineux, puis l'anglais l'a étendu aux centres d'activité, d'attention et de clarté.
FAQ
Que signifie focus le plus souvent ?
Focus signifie le plus souvent une attention concentrée ou la chose principale qui reçoit cette attention.
focus est-il un nom ou un verbe ?
Focus est à la fois nom et verbe, avec des usages liés à l'attention, à la vision nette, aux points techniques et à la saisie d'interface.
Quel est le pluriel de focus ?
Le pluriel courant est focuses. Foci est fréquent dans les contextes formels, scientifiques et mathématiques.
Que signifie in focus ?
In focus signifie clair et net, surtout en photographie, au cinéma, en microscopie ou pour la vue.
Qu'est-ce qu'un focus en optique ?
En optique, un focus est le point où les rayons se rencontrent après avoir traversé une lentille ou été réfléchis par un miroir.
Qu'est-ce que le focus d'un séisme ?
Le focus d'un séisme est le point sous la surface où la rupture commence. L'épicentre se trouve au-dessus, en surface.
Que signifie focus dans une interface ?
Dans une interface, focus est l'état de l'élément qui reçoit actuellement les entrées ou commandes du clavier.
D'où vient focus ?
Focus vient du latin focus, qui signifiait foyer ou cheminée, avant de prendre ses sens scientifiques et figurés.
Quelle est une erreur courante avec focus ?
Une erreur courante consiste à écrire she focus au lieu de she focuses, ou on focus au lieu de in focus.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.