focus

en
fr
Change language
Translating...
se concentrer, centrer, orienter, attention, centre
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈfoʊkəs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Attention concentrée, perception nette et point ou état technique où se rassemblent énergie, vision ou entrée.

Exemples

  • An ellipse has two foci.
    Une ellipse a deux foyers.
  • She focused the camera on the bird.
    Elle a mis au point l'appareil photo sur l'oiseau.
  • A visible focus ring helps keyboard navigation.
    Un anneau de focus visible aide la navigation au clavier.
  • The app restores focus to the button after saving.
    L'application rend le focus au bouton après l'enregistrement.
  • Seismic waves spread outward from the focus.
    Les ondes sismiques se propagent vers l'extérieur depuis le foyer.

Mots similaires

center
concentrate
focused state
concentrate
resolution
clarity
keyboard focus
coreemphasis
emphasize

Significations

Diriger l'attention ou l'effort

verb
everyday
neutral
Accorder son attention, ses efforts, une discussion ou des ressources à une chose plutôt que de les disperser.

Exemples

  • She focuses on one task at a time.
    Elle se concentre sur une seule tâche à la fois.
  • The article focuses on the housing crisis.
    L'article se concentre sur la crise du logement.
  • We need to focus our efforts on the launch.
    Nous devons concentrer nos efforts sur le lancement.
  • The coach focused the team on defense.
    L'entraîneur a recentré l'équipe sur la défense.
  • After the interruption, he struggled to focus.
    Après l'interruption, il a eu du mal à se concentrer.
  • The debate focused attention on local schools.
    Le débat a centré l'attention sur les écoles locales.
  • Meditation helped her focus her thoughts.
    La méditation l'a aidée à canaliser ses pensées.

Mots similaires

Attention ou préoccupation principale

noun
everyday
neutral
L'attention accordée à quelque chose, la capacité de la maintenir, ou la personne ou la chose au centre de l'intérêt.

Exemples

  • The focus of the meeting was safety.
    La sécurité était le sujet central de la réunion.
  • He lost focus near the end of the exam.
    Il a perdu sa concentration vers la fin de l'examen.
  • The child became the focus of the investigation.
    L'enfant est devenu le centre de l'enquête.
  • The team's focus shifted after the injury.
    La priorité de l'équipe a changé après la blessure.
  • There is too much focus on short-term profit.
    On met trop l'accent sur le profit à court terme.
  • The speech brought the issue into focus.
    Le discours a rendu le problème plus clair.
  • Her main focus is affordable housing.
    Sa principale priorité est le logement abordable.

Mots similaires

Ajuster la vision ou les rayons

verb
science
neutral
Ajuster les yeux, une lentille ou un instrument pour rendre une image nette, ou faire converger la lumière, le son ou d'autres ondes en un point.

Exemples

  • She focused the camera on the bird.
    Elle a mis au point l'appareil photo sur l'oiseau.
  • His eyes slowly focused in the dark.
    Ses yeux ont lentement fait la mise au point dans l'obscurité.
  • The lens focuses light on the sensor.
    La lentille focalise la lumière sur le capteur.
  • The telescope would not focus properly.
    Le télescope ne faisait pas correctement la mise au point.
  • The mirror focused the sunlight into a bright spot.
    Le miroir a concentré la lumière du soleil en un point lumineux.
  • The ultrasound probe focused sound waves on the tissue.
    La sonde ultrasonore a focalisé les ondes sonores sur le tissu.
  • Turn the ring until the image focuses.
    Tourne la bague jusqu'à ce que l'image soit nette.

Mots similaires

État visuel net

noun
visual
neutral
L'état dans lequel une image, une vue ou une idée est assez nette pour être vue ou comprise clairement.

Exemples

  • The portrait is perfectly in focus.
    Le portrait est parfaitement net.
  • The background fell out of focus.
    L'arrière-plan est devenu flou.
  • Adjust the lens until the text comes into focus.
    Ajuste la lentille jusqu'à ce que le texte devienne net.
  • The microscope's focus needs fine tuning.
    La mise au point du microscope doit être affinée.
  • The new evidence brought the timeline into focus.
    Les nouveaux éléments ont rendu la chronologie plus claire.
  • Her face was soft, but her eyes were in sharp focus.
    Son visage était doux, mais ses yeux étaient parfaitement nets.
  • The camera lost focus during the shot.
    La caméra a perdu la mise au point pendant la prise.

Mots similaires

Point ou site technique

noun
science
technical
Un point précis ou un site localisé où des rayons se rencontrent, où une courbe est définie, où un séisme commence ou où un processus pathologique se concentre.

Exemples

  • The rays meet at the focus of the lens.
    Les rayons se rencontrent au foyer de la lentille.
  • An ellipse has two foci.
    Une ellipse a deux foyers.
  • The earthquake's focus lay ten kilometers below the surface.
    Le foyer du séisme se trouvait dix kilomètres sous la surface.
  • Doctors found a small infectious focus in the lung.
    Les médecins ont trouvé un petit foyer infectieux dans le poumon.
  • The mirror's focus fell just behind the sensor.
    Le foyer du miroir tombait juste derrière le capteur.
  • The diagram marks each focus of the hyperbola.
    Le schéma indique chaque foyer de l'hyperbole.
  • Seismic waves spread outward from the focus.
    Les ondes sismiques se propagent vers l'extérieur depuis le foyer.

Mots similaires

Élément de saisie actif

noun
technology
technical
L'état de l'élément d'interface qui est prêt à recevoir les entrées clavier ou les commandes à cet instant.

Exemples

  • The search box has focus, so typing starts there.
    Le champ de recherche a le focus, donc la saisie commence là.
  • Press Tab to move focus to the next link.
    Appuie sur Tab pour déplacer le focus vers le lien suivant.
  • A visible focus ring helps keyboard navigation.
    Un anneau de focus visible aide la navigation au clavier.
  • The modal should trap focus until it closes.
    La fenêtre modale doit retenir le focus jusqu'à sa fermeture.
  • The app restores focus to the button after saving.
    L'application rend le focus au bouton après l'enregistrement.
  • Keyboard shortcuts affect the element with focus.
    Les raccourcis clavier agissent sur l'élément qui a le focus.
  • The browser moves focus into the address bar.
    Le navigateur déplace le focus dans la barre d'adresse.

Mots similaires

Étymologie

Du latin focus, qui signifiait foyer ou cheminée. Le latin scientifique l'a employé pour le point où convergent les rayons lumineux, puis l'anglais l'a étendu aux centres d'activité, d'attention et de clarté.

FAQ

Que signifie focus le plus souvent ?

Focus signifie le plus souvent une attention concentrée ou la chose principale qui reçoit cette attention.

focus est-il un nom ou un verbe ?

Focus est à la fois nom et verbe, avec des usages liés à l'attention, à la vision nette, aux points techniques et à la saisie d'interface.

Quel est le pluriel de focus ?

Le pluriel courant est focuses. Foci est fréquent dans les contextes formels, scientifiques et mathématiques.

Que signifie in focus ?

In focus signifie clair et net, surtout en photographie, au cinéma, en microscopie ou pour la vue.

Qu'est-ce qu'un focus en optique ?

En optique, un focus est le point où les rayons se rencontrent après avoir traversé une lentille ou été réfléchis par un miroir.

Qu'est-ce que le focus d'un séisme ?

Le focus d'un séisme est le point sous la surface où la rupture commence. L'épicentre se trouve au-dessus, en surface.

Que signifie focus dans une interface ?

Dans une interface, focus est l'état de l'élément qui reçoit actuellement les entrées ou commandes du clavier.

D'où vient focus ?

Focus vient du latin focus, qui signifiait foyer ou cheminée, avant de prendre ses sens scientifiques et figurés.

Quelle est une erreur courante avec focus ?

Une erreur courante consiste à écrire she focus au lieu de she focuses, ou on focus au lieu de in focus.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...