Ajustar los ojos, una lente o un instrumento para que una imagen se vuelva clara, o hacer que la luz, el sonido u otras ondas se encuentren en un punto.
Uso
Usa focus con cámaras, ojos, lentes y ondas cuando se ajusta la nitidez o la convergencia.
Ejemplos
She focused the camera on the bird.
Ella enfocó la cámara en el pájaro.
His eyes slowly focused in the dark.
Sus ojos se enfocaron lentamente en la oscuridad.
The lens focuses light on the sensor.
La lente enfoca la luz sobre el sensor.
The telescope would not focus properly.
El telescopio no enfocaba correctamente.
The mirror focused the sunlight into a bright spot.
El espejo concentró la luz solar en un punto brillante.
The ultrasound probe focused sound waves on the tissue.
La sonda de ultrasonido concentró ondas sonoras en el tejido.
Turn the ring until the image focuses.
Gira el anillo hasta que la imagen se enfoque.
Errores comunes
Focus toma como objeto el instrumento o los rayos, no la imagen clara como resultado.
Incorrect
Correct
I focused the photo sharper.
I focused the camera to make the photo sharper.
The lens focused to the retina.
The lens focused light on the retina.
My eyes focused the small print.
My eyes focused on the small print.
The microscope focused the cell.
The microscope focused on the cell.
Palabras similares
adjust
sharpen
concentrate
aim
align
resolve
Estado visual claro
noun
visual
neutral
El estado en que una imagen, una vista o una idea es lo bastante nítida para verse o entenderse con claridad.
Uso
Usa focus en expresiones como in focus, out of focus y bring into focus para la claridad visual o mental.
Ejemplos
The portrait is perfectly in focus.
El retrato está perfectamente enfocado.
The background fell out of focus.
El fondo quedó desenfocado.
Adjust the lens until the text comes into focus.
Ajusta la lente hasta que el texto quede en foco.
The microscope's focus needs fine tuning.
El enfoque del microscopio necesita un ajuste fino.
The new evidence brought the timeline into focus.
La nueva evidencia aclaró la cronología.
Her face was soft, but her eyes were in sharp focus.
Su rostro estaba suave, pero sus ojos estaban muy enfocados.
The camera lost focus during the shot.
La cámara perdió el enfoque durante la toma.
Errores comunes
In focus es la expresión fija para imágenes nítidas.
Un punto preciso o sitio localizado donde se encuentran rayos, se define una curva, comienza un terremoto o se concentra un proceso de enfermedad.
Uso
Usa focus en contextos técnicos para un punto definido, origen o sitio localizado, y elige focal point, hypocenter o lesion cuando el campo requiera un término más estrecho.
Ejemplos
The rays meet at the focus of the lens.
Los rayos se encuentran en el foco de la lente.
An ellipse has two foci.
Una elipse tiene dos focos.
The earthquake's focus lay ten kilometers below the surface.
El foco del terremoto estaba diez kilómetros bajo la superficie.
Doctors found a small infectious focus in the lung.
Los médicos encontraron un pequeño foco infeccioso en el pulmón.
The mirror's focus fell just behind the sensor.
El foco del espejo quedó justo detrás del sensor.
The diagram marks each focus of the hyperbola.
El diagrama marca cada foco de la hipérbola.
Seismic waves spread outward from the focus.
Las ondas sísmicas se expanden hacia afuera desde el foco.
Errores comunes
Focus y epicenter no significan lo mismo en terremotos.
Incorrect
Correct
The focus is the point on the surface above the earthquake.
The epicenter is the point on the surface above the earthquake.
An ellipse has one focus.
An ellipse has two foci.
The disease focus means the patient's attention.
The disease focus means the localized site of disease.
The rays meet at the focal length.
The rays meet at the focus.
Palabras similares
focal point
convergence point
origin
site
hypocenter
center
Elemento de entrada activo
noun
technology
technical
El estado del elemento de interfaz que está listo en ese momento para recibir entrada de teclado o comandos.
Uso
Usa focus para el elemento activo de una interfaz, sobre todo al hablar de navegación con teclado, anillos de foco y accesibilidad.
Ejemplos
The search box has focus, so typing starts there.
El cuadro de búsqueda tiene el foco, así que la escritura empieza allí.
Press Tab to move focus to the next link.
Pulsa Tab para mover el foco al siguiente enlace.
A visible focus ring helps keyboard navigation.
Un anillo de foco visible ayuda a la navegación con teclado.
The modal should trap focus until it closes.
La ventana modal debe retener el foco hasta que se cierre.
The app restores focus to the button after saving.
La aplicación devuelve el foco al botón después de guardar.
Keyboard shortcuts affect the element with focus.
Los atajos de teclado afectan al elemento que tiene el foco.
The browser moves focus into the address bar.
El navegador mueve el foco a la barra de direcciones.
Errores comunes
Focus es el estado de entrada activo, no el texto seleccionado ni el cursor visible por sí solos.
Incorrect
Correct
The selected paragraph has focus because it is highlighted.
The text field has focus because it receives keyboard input.
Remove focus outlines so the page looks cleaner.
Keep visible focus outlines for keyboard navigation.
The button is focus.
The button has focus.
Focus and hover are the same state.
Focus and hover are different interface states.
Palabras similares
input focus
active element
keyboard focus
focused state
Uso
Usa focus primero para atención y asunto central, y luego para nitidez de lentes, puntos de convergencia, sitios técnicos y estados de entrada de teclado cuando el contexto lo pida.
Errores comunes
She focus omite la -es obligatoria de tercera persona, y in focus es la expresión fija para una imagen clara.
Etimología
Del latín focus, con el sentido de hogar o chimenea. El latín científico lo usó para el punto donde convergen los rayos de luz, y el inglés lo extendió después a centros de actividad, atención y claridad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa focus con más frecuencia?
Focus suele significar atención concentrada o la cosa principal que recibe esa atención.
¿focus es sustantivo o verbo?
Focus es sustantivo y verbo, con usos para atención, visión clara, puntos técnicos y entrada de interfaz.
¿Cuál es el plural de focus?
El plural usual es focuses. Foci aparece mucho en contextos formales, científicos y matemáticos.
¿Qué significa in focus?
In focus significa claro y nítido, sobre todo en fotografía, cine, microscopía o visión.
¿Qué es un focus en óptica?
En óptica, un focus es el punto donde se reúnen los rayos después de pasar por una lente o reflejarse en un espejo.
¿Qué es el focus de un terremoto?
El focus de un terremoto es el punto bajo la superficie donde empieza la ruptura. El epicentro está encima, en la superficie.
¿Qué significa focus en una interfaz?
En una interfaz, focus es el estado del elemento que recibe en ese momento la entrada o los comandos del teclado.
¿De dónde viene focus?
Focus viene del latín focus, que significaba hogar o chimenea, antes de desarrollar sus sentidos científicos y figurados.
¿Cuál es un error común con focus?
Un error común es escribir she focus en vez de she focuses, o on focus en vez de in focus.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.