Eine natürliche Umgebung, in der ein Organismus lebt, und im weiteren Sinn der gewohnte Rahmen, in den eine Person, eine Sache oder eine Tätigkeit passt, oder ein gestalteter Raum zum Leben unter schwierigen Bedingungen.
Each species survives best in a habitat with the right food, water, and shelter.
Jede Art überlebt am besten in einem Lebensraum mit passender Nahrung, Wasser und Schutz.
Collectors know the flea market is the best habitat for rare posters.
Sammler wissen, dass der Flohmarkt das beste Habitat für seltene Plakate ist.
Restoring native grassland creates better habitat for pollinators.
Die Wiederherstellung heimischen Graslands schafft besseren Lebensraum für Bestäuber.
Biologists mapped the turtle's nesting habitat along the coast.
Biologen kartierten den Nist-Lebensraum der Schildkröte entlang der Küste.
The late-night diner became the students' favorite habitat.
Das spät geöffnete Diner wurde zum liebsten Treffpunkt der Studenten.
Ähnliche Wörter
range
living environment
home ground
setting
enclosure
environment
living module
module
ecosystem
environment
Bedeutungen
Natürliche Umgebung für Leben
noun
biology
neutral
Der natürliche Ort oder die Gesamtheit der Bedingungen, in denen ein Organismus oder eine Gemeinschaft normalerweise lebt, wächst, Nahrung findet und sich fortpflanzt.
Verwendung
Verwenden Sie habitat, wenn die ganze natürliche Umgebung gemeint ist, die Leben trägt, nicht nur das sichtbare Nest oder der Schutzraum.
Beispiele
Wetlands provide a rich habitat for frogs and migratory birds.
Feuchtgebiete bieten Fröschen und Zugvögeln einen reichen Lebensraum.
The panda's habitat includes cool forests with dense bamboo.
Der Lebensraum des Pandas umfasst kühle Wälder mit dichtem Bambus.
Pollution can destroy the habitats that fish need to breed.
Verschmutzung kann die Lebensräume zerstören, die Fische zur Fortpflanzung brauchen.
Biologists mapped the turtle's nesting habitat along the coast.
Biologen kartierten den Nist-Lebensraum der Schildkröte entlang der Küste.
Restoring native grassland creates better habitat for pollinators.
Die Wiederherstellung heimischen Graslands schafft besseren Lebensraum für Bestäuber.
Each species survives best in a habitat with the right food, water, and shelter.
Jede Art überlebt am besten in einem Lebensraum mit passender Nahrung, Wasser und Schutz.
Häufige Fehler
Habitat wird mit habit verwechselt oder auf ein physisches Haus begrenzt.
Incorrect
Correct
The bear lives in its habit.
The bear lives in its habitat.
A forest is the animal house of many species.
A forest is the habitat of many species.
The fish habitat is only the nest.
The fish habitat includes the water, food, shelter, and breeding area.
Ähnliche Wörter
environment
ecosystem
biotope
natural home
range
living environment
Gewohnter Ort für eine Person oder Sache
noun
everyday
neutral
Der Ort, soziale Rahmen oder die Situation, in der eine Person, Gruppe, Tätigkeit oder Sache gewöhnlich zu finden ist und passend wirkt.
Verwendung
Verwenden Sie habitat übertragen, wenn der Kontext den natürlichen Ort einer Gewohnheit, Gemeinschaft oder Tätigkeit meint.
Beispiele
The late-night diner became the students' favorite habitat.
Das spät geöffnete Diner wurde zum liebsten Treffpunkt der Studenten.
Old bookshops were his natural habitat.
Alte Buchläden waren sein natürliches Milieu.
The report describes online forums as a habitat for niche communities.
Der Bericht beschreibt Onlineforen als Habitat für Nischengemeinschaften.
During festival week, the square turns into a habitat for street musicians.
Während der Festivalwoche wird der Platz zum Umfeld für Straßenmusiker.
Her professional habitat is the busy emergency room.
Ihr berufliches Umfeld ist die geschäftige Notaufnahme.
Collectors know the flea market is the best habitat for rare posters.
Sammler wissen, dass der Flohmarkt das beste Habitat für seltene Plakate ist.
Häufige Fehler
Environment wird gewählt, obwohl die übertragene Idee eines eigenen Platzes gemeint ist.
Eine gestaltete oder geschlossene Umgebung, die Menschen erlaubt, an einem sonst feindlichen oder schwer nutzbaren Ort zu leben oder zu arbeiten.
Verwendung
Verwenden Sie habitat für gestaltete Lebensräume wie Weltraum-, Unterwasser-, Polar- oder Labormodule, die menschliches Leben erhalten müssen.
Beispiele
The astronauts tested a prototype lunar habitat in the desert.
Die Astronauten testeten in der Wüste einen Prototyp eines Mond-Habitats.
Researchers lived inside an underwater habitat for two weeks.
Forscher lebten zwei Wochen lang in einem Unterwasser-Habitat.
Engineers designed the polar habitat to retain heat during storms.
Ingenieure entwarfen das Polar-Habitat, damit es bei Stürmen Wärme speichert.
The spacecraft carries an inflatable habitat for the crew.
Das Raumschiff führt ein aufblasbares Wohnmodul für die Besatzung mit.
A sealed habitat must recycle air and water reliably.
Ein versiegeltes Habitat muss Luft und Wasser zuverlässig recyceln.
The expedition used a modular habitat as its base camp.
Die Expedition nutzte ein modulares Habitat als Basislager.
Häufige Fehler
Habitat wird für jeden Schutzraum benutzt, auch wenn kein kontrolliertes Lebenssystem vorhanden ist.
Incorrect
Correct
The umbrella was our habitat in the rain.
The umbrella was our shelter in the rain.
The lunar house tested oxygen recycling.
The lunar habitat tested oxygen recycling.
The crew entered to the habitat.
The crew entered the habitat.
Ähnliche Wörter
living module
shelter
enclosure
station
base
module
Verwendung
Verwenden Sie habitat für eine Umgebung, die Leben ermöglicht oder natürlich zu dem passt, was dort lebt, geschieht oder hingehört. Setzen Sie es nicht einfach mit Haus gleich.
Häufige Fehler
Habitat wird oft auf ein Nest, ein Haus oder einen Schutzraum verengt, meint aber normalerweise die weitere Umgebung oder den Rahmen, der Leben dort möglich macht.
Etymologie
Im 18. Jahrhundert aus lateinisch habitat entlehnt, wörtlich "es wohnt", von habitare, "leben oder wohnen", verwandt mit habere, "haben oder halten".
FAQ
Was bedeutet habitat?
Habitat bedeutet meist die natürliche Umgebung, in der ein Organismus lebt, wächst, Nahrung findet und sich fortpflanzt.
Kann habitat sich auf Menschen beziehen?
Ja. Habitat kann auch den gewohnten Ort oder sozialen Rahmen bezeichnen, in den eine Person, Gruppe, Sache oder Tätigkeit passt.
Ist habitat dasselbe wie ein Zuhause?
Meist nicht. Ein Zuhause kann ein Wohnort sein, während habitat die weitere Umgebung oder den Rahmen meint, der Leben oder regelmäßige Aktivität unterstützt.
Was ist ein technisches habitat?
Ein technisches habitat ist eine gestaltete bewohnbare Umgebung, etwa ein Unterwasser- oder Weltraummodul, die Leben unter schwierigen Bedingungen ermöglicht.
Woher kommt habitat?
Habitat kommt von lateinisch habitat, "es wohnt", von habitare, "leben oder wohnen".
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.