habitat

en
fr
Change language
Translating...
habitat, milieu naturel, cadre, milieu, lieu habituel
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈhæbɪtæt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un milieu naturel où vit un organisme, et par extension le cadre habituel où une personne, une chose ou une activité trouve sa place, ou un espace conçu pour vivre dans des conditions difficiles.

Exemples

  • Researchers lived inside an underwater habitat for two weeks.
    Des chercheurs ont vécu dans un habitat sous-marin pendant deux semaines.
  • Engineers designed the polar habitat to retain heat during storms.
    Les ingénieurs ont conçu l'habitat polaire pour retenir la chaleur pendant les tempêtes.
  • Restoring native grassland creates better habitat for pollinators.
    Restaurer une prairie indigène crée un meilleur habitat pour les pollinisateurs.
  • Her professional habitat is the busy emergency room.
    Son milieu professionnel est le service des urgences animé.
  • The late-night diner became the students' favorite habitat.
    Le diner ouvert tard est devenu le lieu habituel préféré des étudiants.

Mots similaires

base
milieu
haunt
station
living environment
setting
module
natural home
range
environment

Significations

Milieu naturel de vie

noun
biology
neutral
Le lieu naturel ou l'ensemble de conditions où un organisme ou une communauté vit, grandit, se nourrit et se reproduit normalement.

Usage

Employez habitat pour nommer tout le milieu naturel qui soutient la vie, pas seulement le nid ou l'abri visible.

Exemples

  • Wetlands provide a rich habitat for frogs and migratory birds.
    Les zones humides offrent un habitat riche aux grenouilles et aux oiseaux migrateurs.
  • The panda's habitat includes cool forests with dense bamboo.
    L'habitat du panda comprend des forêts fraîches avec un bambou dense.
  • Pollution can destroy the habitats that fish need to breed.
    La pollution peut détruire les habitats dont les poissons ont besoin pour se reproduire.
  • Biologists mapped the turtle's nesting habitat along the coast.
    Les biologistes ont cartographié l'habitat de nidification de la tortue le long de la côte.
  • Restoring native grassland creates better habitat for pollinators.
    Restaurer une prairie indigène crée un meilleur habitat pour les pollinisateurs.
  • Each species survives best in a habitat with the right food, water, and shelter.
    Chaque espèce survit mieux dans un habitat offrant la nourriture, l'eau et l'abri appropriés.

Erreurs courantes

Habitat est confondu avec habit ou limité à une maison physique.
IncorrectCorrect
The bear lives in its habit. The bear lives in its habitat.
A forest is the animal house of many species. A forest is the habitat of many species.
The fish habitat is only the nest. The fish habitat includes the water, food, shelter, and breeding area.

Mots similaires

Lieu habituel d'une personne ou d'une chose

noun
everyday
neutral
Le lieu, le cadre social ou la situation où une personne, un groupe, une activité ou une chose se trouve d'ordinaire et semble à sa place.

Usage

Employez habitat au sens figuré quand le contexte parle du lieu naturel d'une habitude, d'une communauté ou d'une activité.

Exemples

  • The late-night diner became the students' favorite habitat.
    Le diner ouvert tard est devenu le lieu habituel préféré des étudiants.
  • Old bookshops were his natural habitat.
    Les vieilles librairies étaient son milieu naturel.
  • The report describes online forums as a habitat for niche communities.
    Le rapport décrit les forums en ligne comme un habitat pour des communautés de niche.
  • During festival week, the square turns into a habitat for street musicians.
    Pendant la semaine du festival, la place devient un cadre pour les musiciens de rue.
  • Her professional habitat is the busy emergency room.
    Son milieu professionnel est le service des urgences animé.
  • Collectors know the flea market is the best habitat for rare posters.
    Les collectionneurs savent que le marché aux puces est le meilleur habitat pour les affiches rares.

Erreurs courantes

Environment est choisi à la place de habitat quand l'idée figurée de lieu propre est visée.
IncorrectCorrect
The library is his ambient. The library is his habitat.
Online forums are the home of this debate. Online forums are the habitat of this debate.
The artist habitat in old studios. The artist finds her habitat in old studios.

Mots similaires

Lieu contrôlé pour vivre

noun
technology
technical
Un environnement conçu ou fermé qui permet à des personnes de vivre ou de travailler dans un lieu autrement hostile ou difficile à occuper.

Usage

Employez habitat pour des espaces de vie conçus, comme des modules spatiaux, sous-marins, polaires ou de laboratoire, qui soutiennent la vie humaine.

Exemples

  • The astronauts tested a prototype lunar habitat in the desert.
    Les astronautes ont testé un prototype d'habitat lunaire dans le désert.
  • Researchers lived inside an underwater habitat for two weeks.
    Des chercheurs ont vécu dans un habitat sous-marin pendant deux semaines.
  • Engineers designed the polar habitat to retain heat during storms.
    Les ingénieurs ont conçu l'habitat polaire pour retenir la chaleur pendant les tempêtes.
  • The spacecraft carries an inflatable habitat for the crew.
    Le vaisseau spatial transporte un module habitable gonflable pour l'équipage.
  • A sealed habitat must recycle air and water reliably.
    Un habitat étanche doit recycler l'air et l'eau de façon fiable.
  • The expedition used a modular habitat as its base camp.
    L'expédition a utilisé un habitat modulaire comme camp de base.

Erreurs courantes

Habitat est donné à n'importe quel abri, même sans système contrôlé de vie.
IncorrectCorrect
The umbrella was our habitat in the rain. The umbrella was our shelter in the rain.
The lunar house tested oxygen recycling. The lunar habitat tested oxygen recycling.
The crew entered to the habitat. The crew entered the habitat.

Mots similaires

Usage

Employez habitat pour un environnement qui soutient la vie ou convient naturellement à ce qui y vit, s'y produit ou y appartient. Évitez d'en faire un simple équivalent de maison.

Erreurs courantes

Habitat est souvent réduit à un nid, une maison ou un abri, alors qu'il désigne normalement le cadre plus large qui rend la vie possible.

Étymologie

Emprunté au XVIIIe siècle au latin habitat, littéralement "il habite", de habitare, "vivre ou demeurer", lié à habere, "avoir ou tenir".

FAQ

Que signifie habitat ?

Habitat signifie le plus souvent le milieu naturel où un organisme vit, grandit, se nourrit et se reproduit.

Habitat peut-il parler de personnes ?

Oui. Habitat peut aussi désigner le lieu habituel ou le cadre social où une personne, un groupe, une chose ou une activité trouve sa place.

Habitat est-il la même chose que maison ?

Pas généralement. Une maison peut être un lieu de vie, tandis que habitat désigne le milieu ou le cadre plus large qui soutient la vie ou l'activité habituelle.

Qu'est-ce qu'un habitat technique ?

Un habitat technique est un environnement habitable conçu, comme un module sous-marin ou spatial, qui permet de vivre dans des conditions difficiles.

D'où vient habitat ?

Habitat vient du latin habitat, "il habite", de habitare, "vivre ou demeurer".

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...