have a nice day Bedeutung – ein freundlicher Wunsch für den Rest des Tages

have a nice day

/ˌhæv ə naɪs ˈdeɪ/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Ein freundlicher Wunsch als Gesprächsende.

Bedeutungen

"Thanks for your help. Have a nice day!"
„Danke für Ihre Hilfe. Schönen Tag noch!“
The cashier smiled and said have a nice day.
Die Kassiererin lächelte und sagte schönen Tag noch.
"Have a nice day," I told her as I left the office.
„Schönen Tag noch“, sagte ich zu ihr, als ich das Büro verließ.
He ended the email with have a nice day.
Er beendete die E-Mail mit schönen Tag noch.
We waved goodbye and wished them have a nice day.
Wir winkten zum Abschied und sagten: „Schönen Tag noch!“

Die englische Wendung verbindet „have“ im Sinn von erleben mit „a nice day“.

Was bedeutet have a nice day?

Das ist ein freundlicher Wunsch für den restlichen Tag.

Wann wird have a nice day verwendet?

Man sagt es tagsüber zum Abschied.

Wie antworten die Leute auf have a nice day?

„Danke, Ihnen auch“ ist eine übliche Antwort.

Ist have a nice day formell?

Die Wendung ist freundlich und in Geschäften, bei der Arbeit und privat üblich.

Wann sagt man have a nice day statt good night?

Have a nice day passt tagsüber; good night zum Abschied am Abend oder vor dem Schlafen.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.