have a nice day

/ˌhæv ə naɪs ˈdeɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un souhait amical alors qu’une conversation se termine.

Exemples

  • He ended the email with have a nice day.
    Il a terminé son courriel par bonne journée.
  • We waved goodbye and wished them have a nice day.
    Nous leur avons fait signe et avons dit : « Bonne journée ! »
  • "Have a nice day," I told her as I left the office.
    « Bonne journée », lui ai-je dit en quittant le bureau.
  • The cashier smiled and said have a nice day.
    La caissière a souri et a dit bonne journée.
  • "Thanks for your help. Have a nice day!"
    « Merci pour votre aide. Bonne journée ! »

Mots similaires

enjoy your day
have a good day

Significations

Souhait d'adieu pendant la journée

social
neutral
Se dit au moment de partir pour souhaiter à quelqu’un une bonne fin de journée.

Exemples

  • "Thanks for your help. Have a nice day!"
    « Merci pour votre aide. Bonne journée ! »
  • The cashier smiled and said have a nice day.
    La caissière a souri et a dit bonne journée.
  • "Have a nice day," I told her as I left the office.
    « Bonne journée », lui ai-je dit en quittant le bureau.
  • He ended the email with have a nice day.
    Il a terminé son courriel par bonne journée.
  • We waved goodbye and wished them have a nice day.
    Nous leur avons fait signe et avons dit : « Bonne journée ! »

Mots similaires

Étymologie

Cette expression anglaise associe «have», au sens de passer, à «a nice day».

FAQ

Que signifie have a nice day ?

C’est un souhait amical pour le reste de la journée.

Quand have a nice day est-il utilisé ?

On le dit en prenant congé pendant la journée.

Comment les gens répondent-ils à have a nice day ?

« Merci, vous aussi » est une réponse courante.

have a nice day est-il formel ?

La formule est amicale et fréquente dans les commerces et au travail.

Quand dire have a nice day plutôt que good night ?

Dites have a nice day pendant la journée ; good night le soir ou avant de dormir.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...