on tenterhooks

The audience sat on tenterhooks through the final scene.
Das Publikum saß während der Schlussszene wie auf glühenden Kohlen.
I am on tenterhooks about the interview.
Wegen des Vorstellungsgesprächs sitze ich wie auf glühenden Kohlen.
She was on tenterhooks until the test results came.
Bis zum Testergebnis saß sie wie auf glühenden Kohlen.
We were on tenterhooks awaiting the verdict.
Wir saßen wie auf glühenden Kohlen und warteten auf das Urteil.
They remained on tenterhooks while the votes were counted.
Während die Stimmen ausgezählt wurden, saßen sie wie auf glühenden Kohlen.

Bedeutungen

We were on tenterhooks awaiting the verdict.
Wir saßen wie auf glühenden Kohlen und warteten auf das Urteil.
She was on tenterhooks until the test results came.
Bis zum Testergebnis saß sie wie auf glühenden Kohlen.
The audience sat on tenterhooks through the final scene.
Das Publikum saß während der Schlussszene wie auf glühenden Kohlen.
I am on tenterhooks about the interview.
Wegen des Vorstellungsgesprächs sitze ich wie auf glühenden Kohlen.
They remained on tenterhooks while the votes were counted.
Während die Stimmen ausgezählt wurden, saßen sie wie auf glühenden Kohlen.

Tenterhooks waren Haken, die Stoff beim Trocknen auf einem Rahmen spannten.

Was bedeutet on tenterhooks?

On tenterhooks bedeutet in angespannter Erwartung.

Wann verwendet man on tenterhooks?

Man sagt es beim Warten auf Nachrichten, Ergebnisse oder den Ausgang einer Szene.

Wie unterscheidet sich on tenterhooks von nervous?

Nervous ist allgemeiner; on tenterhooks setzt ein Warten voraus.

Wie verwendet man on tenterhooks in einem Satz?

Ein englischer Satz lautet: „We were on tenterhooks awaiting the verdict.“

Ist on tenterhooks formell?

Nein, es ist eine gängige Redewendung.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...