on tenterhooks

The audience sat on tenterhooks through the final scene.
El público permaneció en vilo durante la escena final.
She was on tenterhooks until the test results came.
Ella estuvo en vilo hasta recibir los resultados de la prueba.
We were on tenterhooks awaiting the verdict.
Estábamos en ascuas esperando el veredicto.
I am on tenterhooks about the interview.
Estoy en ascuas por la entrevista.
They remained on tenterhooks while the votes were counted.
Siguieron en ascuas mientras contaban los votos.

Palabras similares

on edge

in suspense

on pins and needles

We were on tenterhooks awaiting the verdict.
Estábamos en ascuas esperando el veredicto.
She was on tenterhooks until the test results came.
Ella estuvo en vilo hasta recibir los resultados de la prueba.
The audience sat on tenterhooks through the final scene.
El público permaneció en vilo durante la escena final.
I am on tenterhooks about the interview.
Estoy en ascuas por la entrevista.
They remained on tenterhooks while the votes were counted.
Siguieron en ascuas mientras contaban los votos.

on edge

in suspense

on pins and needles

Los tenterhooks eran ganchos que mantenían tensa la tela en un bastidor mientras se secaba.

¿Qué significa on tenterhooks?

On tenterhooks significa esperar un resultado con ansiedad.

¿Cuándo se usa on tenterhooks?

Se usa al aguardar noticias, resultados o el final de una escena tensa.

¿En qué se diferencia on tenterhooks de nervous?

Nervous es más amplio; on tenterhooks implica espera.

¿Cómo se usa on tenterhooks en una oración?

En inglés: «We were on tenterhooks awaiting the verdict».

¿Es formal on tenterhooks?

No, es un modismo común.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...