the ick

en
de
Change language
Translating...
Ekel, Abneigung, Abscheu
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ði ˈɪk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein plötzliches Ekelgefühl, durch das Anziehung oder Sympathie verschwinden kann.
Practice using the ick in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Does chewing loudly give you the ick, or can you ignore it?
    Löst lautes Kauen bei dir Ekel aus, oder kannst du es ignorieren?
  • I liked him until he mocked the waiter, and then I got the ick.
    Ich mochte ihn, bis er den Kellner verspottete, und dann empfand ich plötzlich Abscheu.
  • Calling a harmless hobby the ick can sound needlessly cruel.
    Ein harmloses Hobby als abstoßend zu bezeichnen, kann unnötig grausam wirken.
  • She tried to keep dating him, but the ick never went away.
    Sie versuchte, ihn weiter zu treffen, aber die Abneigung verschwand nie.
  • That fake apology gave everyone in the group chat the ick.
    Diese falsche Entschuldigung löste bei allen im Gruppenchat Abscheu aus.

Ähnliche Wörter

turn-off
repulsion
disgust
revulsion

Bedeutungen

Plötzlicher Ekel oder Verlust der Anziehung

social
informal
Ein plötzliches Gefühl von Ekel oder Abneigung, das die Haltung gegenüber einer Person oder Sache verändert und besonders oft romantische Anziehung beendet.

Beispiele

  • I liked him until he mocked the waiter, and then I got the ick.
    Ich mochte ihn, bis er den Kellner verspottete, und dann empfand ich plötzlich Abscheu.
  • Does chewing loudly give you the ick, or can you ignore it?
    Löst lautes Kauen bei dir Ekel aus, oder kannst du es ignorieren?
  • She tried to keep dating him, but the ick never went away.
    Sie versuchte, ihn weiter zu treffen, aber die Abneigung verschwand nie.
  • That fake apology gave everyone in the group chat the ick.
    Diese falsche Entschuldigung löste bei allen im Gruppenchat Abscheu aus.
  • Calling a harmless hobby the ick can sound needlessly cruel.
    Ein harmloses Hobby als abstoßend zu bezeichnen, kann unnötig grausam wirken.

Ähnliche Wörter

turn-off
revulsion
repulsion
disgust

Etymologie

Der Ausdruck besteht aus dem bestimmten Artikel the und ick, einem lautmalerischen Ausruf für Ekel. Die Bedeutung aus dem Datingbereich kam 1998 in der Fernsehserie Ally McBeal vor und verbreitete sich später durch Reality-TV und soziale Medien.

FAQ

Was bedeutet the ick?

The ick ist ein plötzliches Gefühl von Ekel oder Abneigung, durch das romantische Anziehung oft verschwindet.

Was kann the ick auslösen?

Jedes Verhalten oder Detail kann the ick auslösen, von Unhöflichkeit bis zu einer kleinen persönlichen Gewohnheit.

Geht es bei the ick nur um Dating?

Nein. Dating ist der bekannteste Zusammenhang, aber the ick kann auch plötzliche Abneigung gegen eine Person, ein Verhalten oder eine Sache beschreiben.

Ist the ick dasselbe wie turn-off?

Die Ausdrücke sind ähnlich, aber the ick bezeichnet oft einen abrupteren und schwerer umkehrbaren Gefühlswandel als turn-off.

Ist the ick formelles Englisch?

Nein. The ick ist informell und kommt besonders in Gesprächen und sozialen Medien vor.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...