the ick

en
es
Change language
Translating...
repelús, rechazo, repulsión
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ði ˈɪk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una sensación repentina de rechazo que puede hacer desaparecer la atracción o el agrado.
Practice using the ick in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Does chewing loudly give you the ick, or can you ignore it?
    ¿Masticar con ruido te provoca rechazo, o puedes ignorarlo?
  • That fake apology gave everyone in the group chat the ick.
    Esa disculpa falsa provocó repulsión a todos en el chat del grupo.
  • She tried to keep dating him, but the ick never went away.
    Intentó seguir saliendo con él, pero el rechazo nunca desapareció.
  • I liked him until he mocked the waiter, and then I got the ick.
    Me gustaba hasta que se burló del camarero, y entonces sentí rechazo de golpe.
  • Calling a harmless hobby the ick can sound needlessly cruel.
    Decir que una afición inofensiva da repelús puede sonar cruel sin necesidad.

Palabras similares

revulsion
repulsion
disgust
turn-off

Significados

Rechazo repentino o pérdida de atracción

social
informal
Una sensación repentina de asco o rechazo que cambia lo que alguien siente por una persona o cosa, sobre todo cuando acaba con la atracción romántica.

Ejemplos

  • I liked him until he mocked the waiter, and then I got the ick.
    Me gustaba hasta que se burló del camarero, y entonces sentí rechazo de golpe.
  • Does chewing loudly give you the ick, or can you ignore it?
    ¿Masticar con ruido te provoca rechazo, o puedes ignorarlo?
  • She tried to keep dating him, but the ick never went away.
    Intentó seguir saliendo con él, pero el rechazo nunca desapareció.
  • That fake apology gave everyone in the group chat the ick.
    Esa disculpa falsa provocó repulsión a todos en el chat del grupo.
  • Calling a harmless hobby the ick can sound needlessly cruel.
    Decir que una afición inofensiva da repelús puede sonar cruel sin necesidad.

Palabras similares

turn-off
revulsion
repulsion
disgust

Etimología

Se forma con el artículo definido the y ick, un sonido expresivo usado para mostrar asco. El sentido relacionado con las citas apareció en la serie de televisión Ally McBeal en 1998 y luego se difundió por los programas de telerrealidad y las redes sociales.

FAQ

¿Qué significa the ick?

The ick es una sensación repentina de asco o rechazo que suele hacer desaparecer la atracción romántica.

¿Qué puede provocar the ick?

Cualquier conducta o detalle puede provocar the ick, desde la mala educación hasta un pequeño hábito personal.

¿The ick solo se usa al hablar de citas?

No. Las citas son su contexto más conocido, pero the ick también puede describir un rechazo repentino hacia una persona, conducta o cosa.

¿The ick es lo mismo que turn-off?

Son expresiones cercanas, pero the ick suele indicar un cambio más brusco y difícil de revertir que turn-off.

¿The ick es inglés formal?

No. The ick es informal y aparece sobre todo en conversaciones y redes sociales.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...