under a cloud
en
de
Change language
Translating...
unter Verdacht, in Verruf
/ˈʌn.dər ə klaʊd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Wegen eines möglichen Fehlverhaltens mit Misstrauen betrachtet.
Beispiele
The official has been under a cloud since the leak.
Seit der Enthüllung steht der Beamte unter Verdacht.
The director left under a cloud.
Der Direktor verließ das Unternehmen unter dem Verdacht eines Fehlverhaltens.
After the inquiry, he remained under a cloud.
Nach der Untersuchung stand er weiterhin unter Verdacht.
He hoped to clear his name after years under a cloud.
Er hoffte, nach Jahren des Verdachts seinen Namen reinzuwaschen.
She retired under a cloud of suspicion.
Sie ging in den Ruhestand, während sie unter Verdacht stand.
Ähnliche Wörter
in disgrace
under suspicion
in disrepute
Bedeutungen
Beispiele
The director left under a cloud.
Der Direktor verließ das Unternehmen unter dem Verdacht eines Fehlverhaltens.
After the inquiry, he remained under a cloud.
Nach der Untersuchung stand er weiterhin unter Verdacht.
She retired under a cloud of suspicion.
Sie ging in den Ruhestand, während sie unter Verdacht stand.
The official has been under a cloud since the leak.
Seit der Enthüllung steht der Beamte unter Verdacht.
He hoped to clear his name after years under a cloud.
Er hoffte, nach Jahren des Verdachts seinen Namen reinzuwaschen.
Ähnliche Wörter
under suspicion
in disgrace
in disrepute
Etymologie
Eine Wolke steht bildlich für einen dunklen Schatten über dem Ruf einer Person.
FAQ
Was bedeutet under a cloud?
Under a cloud bedeutet unter Verdacht oder Missbilligung stehen.
Wann verwendet man under a cloud?
Es beschreibt oft jemanden, der nach einem Skandal eine Stelle verlässt.
Wie unterscheidet sich under a cloud von under suspicion?
Under suspicion ist wörtlich; under a cloud betont auch den Rufschaden.
Wie verwendet man under a cloud in einem Satz?
Ein englischer Satz lautet: „The director left under a cloud.“
Ist under a cloud formell?
Nein, es ist eine gebräuchliche Redewendung.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.