under a cloud
en
es
Change language
Translating...
bajo sospecha, bajo un manto de sospecha
/ˈʌn.dər ə klaʊd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bajo sospecha o desaprobación por una posible falta.
Ejemplos
She retired under a cloud of suspicion.
Se jubiló bajo un manto de sospecha.
After the inquiry, he remained under a cloud.
Tras la investigación, siguió bajo sospecha.
The official has been under a cloud since the leak.
El funcionario está bajo sospecha desde la filtración.
He hoped to clear his name after years under a cloud.
Esperaba limpiar su nombre tras años bajo sospecha.
The director left under a cloud.
El director se marchó bajo sospecha.
Palabras similares
in disgrace
under suspicion
in disrepute
Significados
Ejemplos
The director left under a cloud.
El director se marchó bajo sospecha.
After the inquiry, he remained under a cloud.
Tras la investigación, siguió bajo sospecha.
She retired under a cloud of suspicion.
Se jubiló bajo un manto de sospecha.
The official has been under a cloud since the leak.
El funcionario está bajo sospecha desde la filtración.
He hoped to clear his name after years under a cloud.
Esperaba limpiar su nombre tras años bajo sospecha.
Palabras similares
under suspicion
in disgrace
in disrepute
Etimología
La nube sugiere una sombra oscura sobre la reputación de alguien.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa under a cloud?
Under a cloud significa estar bajo sospecha o desaprobación.
¿Cuándo se usa under a cloud?
Suele describir a alguien que deja un empleo tras un escándalo.
¿En qué se diferencia under a cloud de under suspicion?
Under suspicion es literal; under a cloud sugiere además reputación dañada.
¿Cómo se usa under a cloud en una oración?
En inglés: «The director left under a cloud».
¿Es formal under a cloud?
No, es un modismo habitual.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.