under a cloud
en
fr
Change language
Translating...
sous le poids des soupçons, soupçonné
/ˈʌn.dər ə klaʊd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Suspecté ou désapprouvé à la suite d’une faute possible.
Exemples
She retired under a cloud of suspicion.
Elle a pris sa retraite sous le poids des soupçons.
The director left under a cloud.
Le directeur est parti sous le poids des soupçons.
After the inquiry, he remained under a cloud.
Après l’enquête, il restait sous le poids des soupçons.
He hoped to clear his name after years under a cloud.
Il espérait laver son nom après des années de soupçons.
The official has been under a cloud since the leak.
Le responsable est soupçonné depuis la fuite.
Mots similaires
in disrepute
under suspicion
in disgrace
Significations
Exemples
The director left under a cloud.
Le directeur est parti sous le poids des soupçons.
After the inquiry, he remained under a cloud.
Après l’enquête, il restait sous le poids des soupçons.
She retired under a cloud of suspicion.
Elle a pris sa retraite sous le poids des soupçons.
The official has been under a cloud since the leak.
Le responsable est soupçonné depuis la fuite.
He hoped to clear his name after years under a cloud.
Il espérait laver son nom après des années de soupçons.
Mots similaires
under suspicion
in disgrace
in disrepute
Étymologie
Le nuage évoque une ombre qui pèse sur la réputation d’une personne.
FAQ
Que signifie under a cloud ?
Under a cloud signifie faire l’objet de soupçons ou de désapprobation.
Quand emploie-t-on under a cloud ?
L’expression décrit souvent quelqu’un qui quitte son emploi après un scandale.
Quelle différence y a-t-il entre under a cloud et under suspicion ?
Under suspicion est littéral; under a cloud suggère aussi une réputation ternie.
Comment emploie-t-on under a cloud dans une phrase ?
En anglais : « The director left under a cloud. »
under a cloud est-il formel ?
Non, c’est un idiome courant.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.