under the auspices of

en
de
Change language
Translating...
unter der Schirmherrschaft von, mit Unterstützung von
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈʌn.dɚ ði ˈɑː.spɪ.sɪz əv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mit Unterstützung oder Schutz einer Organisation.
Practice using under the auspices of in conversation until it feels natural

Beispiele

  • The talks took place under the auspices of the UN.
    Die Gespräche fanden unter der Schirmherrschaft der UN statt.
  • Aid was delivered under the auspices of the Red Cross.
    Die Hilfe wurde unter der Schirmherrschaft des Roten Kreuzes geleistet.
  • The treaty was negotiated under the auspices of a regional body.
    Der Vertrag wurde mit Unterstützung einer regionalen Organisation ausgehandelt.
  • The study ran under the auspices of the university.
    Die Studie lief mit Unterstützung der Universität.
  • The exhibition opened under the auspices of the museum.
    Die Ausstellung wurde unter der Schirmherrschaft des Museums eröffnet.

Ähnliche Wörter

under the patronage of
under the sponsorship of
with the backing of

Bedeutungen

Unter der Schirmherrschaft von

organizations
formal
Mit Rückhalt, Autorität oder Schutz einer bestimmten Organisation oder Person durchgeführt.

Beispiele

  • The talks took place under the auspices of the UN.
    Die Gespräche fanden unter der Schirmherrschaft der UN statt.
  • The study ran under the auspices of the university.
    Die Studie lief mit Unterstützung der Universität.
  • Aid was delivered under the auspices of the Red Cross.
    Die Hilfe wurde unter der Schirmherrschaft des Roten Kreuzes geleistet.
  • The exhibition opened under the auspices of the museum.
    Die Ausstellung wurde unter der Schirmherrschaft des Museums eröffnet.
  • The treaty was negotiated under the auspices of a regional body.
    Der Vertrag wurde mit Unterstützung einer regionalen Organisation ausgehandelt.

Ähnliche Wörter

under the sponsorship of
with the backing of
under the patronage of

Etymologie

Under nennt die stützende Instanz. Auspices stammt von lateinisch auspicium, dem Deuten von Vogelzeichen vor einem Vorhaben.

FAQ

Was bedeutet under the auspices of?

Under the auspices of bedeutet mit Unterstützung oder Autorität einer Stelle.

Wann verwendet man under the auspices of?

Es passt zu Verhandlungen, Forschung, Hilfe und öffentlichen Veranstaltungen.

Wie unterscheidet sich under the auspices of von supported by?

Supported by ist allgemein; under the auspices of deutet auf formellen institutionellen Rückhalt.

Wie verwendet man under the auspices of in einem Satz?

Ein englischer Satz lautet: „The talks took place under the auspices of the UN.“

Ist under the auspices of formell?

Ja, die Wendung ist formell.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...