under the auspices of

en
fr
Change language
Translating...
sous les auspices de, avec le soutien de
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈʌn.dɚ ði ˈɑː.spɪ.sɪz əv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Avec le soutien ou la protection d’une organisation.
Practice using under the auspices of in conversation until it feels natural

Exemples

  • Aid was delivered under the auspices of the Red Cross.
    L’aide a été fournie sous les auspices de la Croix-Rouge.
  • The exhibition opened under the auspices of the museum.
    L’exposition a ouvert sous les auspices du musée.
  • The study ran under the auspices of the university.
    L’étude s’est déroulée avec le soutien de l’université.
  • The talks took place under the auspices of the UN.
    Les pourparlers se sont tenus sous les auspices de l’ONU.
  • The treaty was negotiated under the auspices of a regional body.
    Le traité a été négocié avec le soutien d’un organisme régional.

Mots similaires

under the patronage of
under the sponsorship of
with the backing of

Significations

Sous les auspices de

organizations
formal
Mené avec l’appui, l’autorité ou la protection d’une organisation ou d’une personne donnée.

Exemples

  • The talks took place under the auspices of the UN.
    Les pourparlers se sont tenus sous les auspices de l’ONU.
  • The study ran under the auspices of the university.
    L’étude s’est déroulée avec le soutien de l’université.
  • Aid was delivered under the auspices of the Red Cross.
    L’aide a été fournie sous les auspices de la Croix-Rouge.
  • The exhibition opened under the auspices of the museum.
    L’exposition a ouvert sous les auspices du musée.
  • The treaty was negotiated under the auspices of a regional body.
    Le traité a été négocié avec le soutien d’un organisme régional.

Mots similaires

under the sponsorship of
with the backing of
under the patronage of

Étymologie

Under marque la source du soutien. Auspices vient du latin auspicium, l’observation des oiseaux pour lire les présages avant une entreprise.

FAQ

Que signifie under the auspices of ?

Under the auspices of signifie avec le soutien ou l’autorité de quelqu’un.

Quand emploie-t-on under the auspices of ?

La formule accompagne des négociations, des études ou des actions humanitaires.

Quelle différence y a-t-il entre under the auspices of et supported by ?

Supported by est large; under the auspices of évoque un appui institutionnel officiel.

Comment emploie-t-on under the auspices of dans une phrase ?

En anglais : « The talks took place under the auspices of the UN. »

under the auspices of est-il formel ?

Oui, c’est une formule soutenue.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...