vivid

en
de
Change language
Translating...
lebhaft, anschaulich, deutlich, leuchtend, kräftig
Sprache finden
/ˈvɪvɪd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Stark lebendig im Geist, in den Sinnen oder im erzeugten Eindruck.

Beispiele

  • The sketch captures the market as a vivid scene full of movement.
    Die Skizze zeigt den Markt als lebendige Szene voller Bewegung.
  • Even at ninety, he remained a vivid and curious presence.
    Selbst mit neunzig blieb er eine lebendige und neugierige Erscheinung.
  • He has such a vivid imagination that every shadow becomes a creature.
    Er hat eine so lebhafte Fantasie, dass jeder Schatten zum Wesen wird.
  • I still have a vivid memory of my first day at school.
    Ich habe noch eine lebhaften Erinnerung an meinen ersten Schultag.
  • She painted the door a vivid blue.
    Sie strich die Tür in einem leuchtenden Blau.

Ähnliche Wörter

detailed
graphic
rich
spirited
lively
animated
clear
energetic
striking
vibrant

Bedeutungen

Klar und lebensecht

adjective
mind
neutral
So klar, detailliert oder stark, dass eine Erinnerung, Beschreibung, ein Traum, Gefühl oder vorgestelltes Bild fast wirklich erscheint.

Beispiele

  • I still have a vivid memory of my first day at school.
    Ich habe noch eine lebhaften Erinnerung an meinen ersten Schultag.
  • Her vivid description made the storm feel close.
    Ihre anschauliche Beschreibung ließ den Sturm ganz nah wirken.
  • Was the dream unusually vivid?
    War der Traum ungewöhnlich lebhaft?
  • The pain became less vivid as the weeks passed.
    Der Schmerz wurde im Lauf der Wochen weniger intensiv.
  • He has such a vivid imagination that every shadow becomes a creature.
    Er hat eine so lebhafte Fantasie, dass jeder Schatten zum Wesen wird.

Ähnliche Wörter

Leuchtend und intensiv

adjective
color
neutral
Von einer sehr kräftigen, hellen Farbe oder einem starken Licht, das sofort ins Auge fällt.

Beispiele

  • She painted the door a vivid blue.
    Sie strich die Tür in einem leuchtenden Blau.
  • The bird has vivid orange feathers on its chest.
    Der Vogel hat kräftige orangefarbene Federn auf der Brust.
  • Against the gray sky, the rainbow looked especially vivid.
    Vor dem grauen Himmel wirkte der Regenbogen besonders leuchtend.
  • The old photograph is not vivid anymore.
    Das alte Foto ist nicht mehr farbkräftig.
  • Would a vivid red scarf be too bright for the outfit?
    Wäre ein leuchtend roter Schal zu auffällig für das Outfit?

Ähnliche Wörter

Lebhaft und eindrucksvoll

adjective
social
literary
Voller Leben, Energie oder Frische, sodass eine Person, Darbietung oder Szene stark auffällt.

Beispiele

  • Her vivid personality filled the quiet room with energy.
    Ihre lebendige Persönlichkeit brachte Energie in den stillen Raum.
  • The actor gave a vivid performance that held everyone’s attention.
    Der Schauspieler bot eine eindrucksvolle Darbietung, die alle fesselte.
  • Even at ninety, he remained a vivid and curious presence.
    Selbst mit neunzig blieb er eine lebendige und neugierige Erscheinung.
  • The sketch captures the market as a vivid scene full of movement.
    Die Skizze zeigt den Markt als lebendige Szene voller Bewegung.
  • Nothing about the speaker felt dull or distant, only vivid and alive.
    Der Redner wirkte weder matt noch fern, sondern lebhaft und voller Leben.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Seit den 1630er Jahren im Englischen belegt, aus französisch vivide und lateinisch vividus, lebhaft oder voller Leben, zu vivus, lebendig.

FAQ

Was bedeutet vivid?

Stark lebendig im Geist, in den Sinnen oder im erzeugten Eindruck.

Wie spricht man vivid aus?

/ˈvɪvɪd/.

Kann vivid Erinnerungen und Farben beschreiben?

So klar, detailliert oder stark, dass eine Erinnerung, Beschreibung, ein Traum, Gefühl oder vorgestelltes Bild fast wirklich erscheint. Von einer sehr kräftigen, hellen Farbe oder einem starken Licht, das sofort ins Auge fällt.

Was ist eine vivid imagination?

So klar, detailliert oder stark, dass eine Erinnerung, Beschreibung, ein Traum, Gefühl oder vorgestelltes Bild fast wirklich erscheint.

Was sind Gegenteile von vivid?

Je nach Bedeutung gehören vague, dull, pale und lifeless zu den Gegenteilen.

Woher kommt vivid?

Seit den 1630er Jahren im Englischen belegt, aus französisch vivide und lateinisch vividus, lebhaft oder voller Leben, zu vivus, lebendig.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...