yoink
en
de
Change language
Translating...
schnappen, wegnehmen, knacken, zupfen, hüpfen
/jɔɪŋk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein schneller, spielerischer Schnapp, ein scharfes Ziehgeräusch oder ein leichter Sprung, vorwiegend in informellen Kontexten verwendet.
Beispiele
The fishing line yoinked as the fish took the bait.
Die Angelschnur knackte, als der Fisch den Köder nahm.
They yoinked the spotlight with a surprise entrance.
Sie schnappten das Rampenlicht mit einem überraschenden Auftritt.
The kid yoinked the candy from the table.
Das Kind schnappte das Bonbon vom Tisch.
The rope yoinked loudly as it was pulled taut.
Das Seil knackte laut, als es straff gezogen wurde.
She yoinked up the hill like a springy toy.
Sie sprang den Hügel hinauf wie ein federndes Spielzeug.
Ähnliche Wörter
snap
springsnatch
seize
pop
nab
leap
bounce
whip
clack
Bedeutungen
Verwendung
Verwende yoink, um einen schnellen, spielerischen Griff zu beschreiben.
Beispiele
She yoinked the last slice of pizza before anyone could notice.
Sie schnappte das letzte Stück Pizza, bevor jemand es bemerkte.
He yoinked my pen and vanished.
Er schnappte meinen Stift und verschwand.
The kid yoinked the candy from the table.
Das Kind schnappte das Bonbon vom Tisch.
During the game, I yoinked the power‑up and scored.
Während des Spiels schnappte ich das Power‑Up und erzielte ein Tor.
They yoinked the spotlight with a surprise entrance.
Sie schnappten das Rampenlicht mit einem überraschenden Auftritt.
I yoinked the remote before the commercial break.
Ich schnappte die Fernbedienung, bevor die Werbepause kam.
The cat yoinked the toy mouse and ran away.
Die Katze schnappte die Spielzeugmaus und rannte davon.
Häufige Fehler
Deutschsprachige verwechseln das Verb oft mit einem Substantiv oder nutzen es in formellen Kontexten
| Incorrect | Correct |
| She yoink the file quickly.
| She yoinked the file quickly.
|
| Yoink is a noun meaning a theft.
| Yoink is a verb meaning to take something abruptly.
|
| He yoink the report.
| He yoinked the report.
|
| Yoink the meeting was boring.
| Yoink is informal and should not be used in formal contexts.
|
Ähnliche Wörter
snatch
grab
nab
swipe
pilfer
snag
seize
Verwendung
Verwende yoink, wenn du ein plötzliches Zugsgeräusch beschreibst.
Beispiele
The fishing line yoinked as the fish took the bait.
Die Angelschnur knackte, als der Fisch den Köder nahm.
When the trap closed, it yoinked with a metallic clang.
Als die Falle zuschlug, knackte sie mit einem metallischen Klang.
The elastic band yoinked back after being stretched.
Das Gummiband knackte zurück, nachdem es gedehnt wurde.
The toy gun yoinked a tiny sound when fired.
Die Spielzeugpistole knackte ein leises Geräusch beim Abschuss.
The drawer yoinked open with a sudden snap.
Die Schublade knackte beim Öffnen mit einem plötzlichen Schnappen.
The rope yoinked loudly as it was pulled taut.
Das Seil knackte laut, als es straff gezogen wurde.
The old hinge yoinked each time the door moved.
Das alte Scharnier knackte jedes Mal, wenn die Tür sich bewegte.
Häufige Fehler
Deutschsprachige nutzen das Wort häufig fälschlich für das Greifen statt für das Geräusch
| Incorrect | Correct |
| He yoinked the metal rod loudly.
| The metal rod yoinked with a sharp clang.
|
| The car yoinked when it started.
| The car yoinked with a sudden roar.
|
| She yoinked the door shut.
| The door yoinked when it slammed.
|
| The rope yoinked the box.
| The rope yoinked as it snapped.
|
Ähnliche Wörter
snap
twang
pop
clack
thwack
crack
whip
Verwendung
Verwende yoink, um einen schnellen, spielerischen Sprung zu beschreiben.
Beispiele
The kitten yoinked onto the windowsill in a single bound.
Das Kätzchen sprang in einem Satz auf die Fensterbank.
He yoinked over the puddle with a playful leap.
Er sprang spielerisch über die Pfütze.
The dancer yoinked across the stage, surprising the audience.
Der Tänzer sprang über die Bühne und überraschte das Publikum.
She yoinked up the hill like a springy toy.
Sie sprang den Hügel hinauf wie ein federndes Spielzeug.
The frog yoinked from one lily pad to another.
Der Frosch sprang von einem Seerosenblatt zum anderen.
Kids yoinked around the playground during recess.
Kinder sprangen während der Pause auf dem Spielplatz herum.
The robot yoinked forward after the command.
Der Roboter sprang nach dem Befehl nach vorne.
Häufige Fehler
Deutschsprachige verwechseln die Sprungbedeutung häufig mit der Greifbedeutung
| Incorrect | Correct |
| The rabbit yoinked the carrot.
| The rabbit yoinked across the meadow.
|
| She yoinked the ball into the net.
| She yoinked over the fence.
|
| The cat yoinked the mouse.
| The cat yoinked up the fence.
|
| He yoinked the hill.
| He yoinked up the hill.
|
Ähnliche Wörter
bounce
hop
springleap
jolt
skip
bound
Verwendung
Wähle die Bedeutung, die zu einem plötzlichen Griff, einem Ziehgeräusch oder einem schnellen Sprung passt, und behalte den informellen Ton bei.
Häufige Fehler
Deutschsprachige neigen dazu, yoink in formellen Kontexten zu verwenden, was unpassend ist.
Etymologie
Erstmals 1954 als lautmalerisches Verb aufgezeichnet, später durch Cartoons und Internetslang verbreitet.
FAQ
Yoink ist ein informelles Verb, das einen schnellen Schnapp, ein Ziehgeräusch oder einen leichten Sprung beschreibt.
Kann yoink als Substantiv verwendet werden?
Yoink wird hauptsächlich als Verb verwendet; als Substantiv gilt es als unüblich.
Ist yoink in formellen Texten angemessen?
Yoink ist informell und sollte in formellen Schreiben vermieden werden.
Woher stammt das Wort yoink?
Yoink entstand in den 1950er Jahren als lautmalerisches Verb und verbreitete sich über Cartoons und das Internet.
Wie bildet man die Vergangenheitsform von yoink?
Yoink wird im Präteritum zu yoinked.
Beschreibt yoink auch ein Geräusch?
Yoink kann ein scharfes Zieh‑ oder Knackgeräusch bezeichnen.
Gibt es ein deutsches Äquivalent zu yoink?
Je nach Bedeutung verwendet man im Deutschen Wörter wie schnappen, knacken oder springen.
Welche Synonyme gibt es für yoink?
Synonyme sind unter anderem snatch, grab, nab, swipe, pilfer, snag und seize.
Wie wird yoink im Gaming‑Kontext verwendet?
Im Gaming wird yoink oft genutzt, um ein plötzliches Aufschnappen von Gegenständen oder ein knackendes Geräusch zu beschreiben.
Ist yoink Teil der Jugendsprache?
Ja, yoink gehört zur modernen Jugendsprache und wird häufig in sozialen Medien verwendet.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.