La frescura o presencia social percibida, una atmósfera sutil alrededor de algo, un campo de energía supuesto y un aviso sensorial antes de una migraña o convulsión.
La frescura, el estatus, la presencia o la influencia social percibida de una persona, a menudo valorada en línea de forma humorística con aura points.
Uso
Usa aura como slang para la fuerza social que parece tener alguien, sobre todo cuando una acción aumenta o reduce su prestigio.
Ejemplos
That calm walk into the stadium gave him serious aura.
Esa caminata tranquila hacia el estadio le dio mucha presencia.
She gained aura after handling the awkward moment perfectly.
Ganó aura después de manejar perfectamente el momento incómodo.
The rookie lost aura when he celebrated too early.
El novato perdió aura cuando celebró demasiado pronto.
His quiet confidence has more aura than any loud entrance.
Su confianza silenciosa tiene más aura que cualquier entrada ruidosa.
The video turned a small mistake into negative aura overnight.
El video convirtió un pequeño error en aura negativa de la noche a la mañana.
Errores comunes
He is so aura y usar aura como verbo suenan poco naturales en inglés.
Un campo de energía o luz de color que algunas personas creen que rodea a un ser vivo.
Uso
Usa aura para creencias o afirmaciones sobre energía alrededor del cuerpo, no como un término científico comprobado.
Ejemplos
The healer claimed she could see a blue aura around him.
La sanadora afirmó que podía ver un aura azul a su alrededor.
Some traditions describe an aura as energy around the body.
Algunas tradiciones describen un aura como energía alrededor del cuerpo.
She read his aura as bright and protective.
Leyó su aura como brillante y protectora.
The book links each aura color with a different mood.
El libro relaciona cada color de aura con un estado de ánimo diferente.
They photographed what they believed was her aura.
Fotografiaron lo que creían que era su aura.
Errores comunes
Tratar el aura espiritual como prueba médica o prueba de personalidad exagera el sentido de la palabra.
Incorrect
Correct
The doctor measured his aura in the blood test.
The doctor measured his blood markers.
Her aura proved she was honest.
Her behavior suggested she was honest.
The flashlight showed his aura.
The flashlight showed his shadow.
Palabras similares
energy field
emanation
halo
glow
radiance
aureole
Aviso antes de una migraña o convulsión
noun
medical
technical
Una señal sensorial, como destellos de luz, hormigueo u olor, que puede aparecer antes de una migraña o convulsión.
Uso
Usa aura en contextos médicos para un síntoma que aparece antes de una migraña o convulsión.
Ejemplos
Before the seizure, she experienced a flashing aura.
Antes de la convulsión, experimentó un aura de destellos luminosos.
His migraine aura began with zigzag lines in his vision.
Su aura migrañosa empezó con líneas en zigzag en la visión.
The neurologist asked whether any auras came before the attacks.
El neurólogo preguntó si había auras antes de los ataques.
A strange smell can be an aura before some seizures.
Un olor extraño puede ser un aura antes de algunas convulsiones.
The patient described the aura as tingling in one hand.
El paciente describió el aura como hormigueo en una mano.
Errores comunes
Colocar el aura después de la convulsión o usarla para cualquier sensación vaga vuelve inexacto el sentido médico.
Incorrect
Correct
The aura happened after the seizure ended.
The aura happened before the seizure.
He had an aura of happiness before lunch.
He felt happy before lunch.
She auras before migraines.
She experiences an aura before migraines.
Palabras similares
warning sign
prodrome
sensory warning
preictal symptom
migraine aura
seizure aura
Uso
Usa aura para presencia social, una atmósfera intangible, un campo de energía supuesto o un aviso médico, según el contexto.
Errores comunes
He is so aura es incorrecto porque el slang usa este término como sustantivo con un verbo como has, y un aura médica viene antes de una migraña o convulsión.
Etimología
Del latín aura, que significa brisa o aliento de aire, procedente del griego antiguo aura con un sentido similar.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa aura en slang?
En slang, aura significa frescura, presencia, estatus o influencia social percibida.
¿Qué son los aura points?
Los aura points son una forma humorística de decir que una acción subió o bajó la frescura o el estatus social de alguien.
¿Qué significa aura fuera del slang?
Aura puede significar una atmósfera o cualidad sutil que parece rodear a una persona, lugar o cosa.
¿Qué es un aura espiritual?
Un aura espiritual es un supuesto campo de energía o luz de color alrededor de un ser vivo.
¿Qué es un aura médica?
Un aura médica es un síntoma de aviso, como destellos de luz u hormigueo, antes de una migraña o convulsión.
¿Puede aura ser verbo?
No. Aura normalmente es un sustantivo, así que formas como she auras no son estándar.
¿De dónde viene aura?
Viene del latín aura, que significa brisa o aliento de aire, procedente del griego antiguo aura.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.