aura en
fr
Change language
Translating...
présence, charisme, prestige social, atmosphère, aura
/ˈɔː.rə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La coolitude ou présence sociale perçue, une atmosphère subtile autour de quelque chose, un champ d'énergie supposé, et un avertissement sensoriel avant une migraine ou une crise.
Exemples The video turned a small mistake into negative aura overnight.
La vidéo a transformé une petite erreur en aura négative du jour au lendemain.
She gained aura after handling the awkward moment perfectly.
Elle a gagné en aura après avoir parfaitement géré ce moment gênant.
The book links each aura color with a different mood.
Le livre associe chaque couleur d'aura à une humeur différente.
His migraine aura began with zigzag lines in his vision.
Son aura migraineuse a commencé par des lignes en zigzag dans sa vision.
The old theater has a mysterious aura after sunset.
Le vieux théâtre a une aura mystérieuse après le coucher du soleil.
Mots similaires sensory warning
coolness
influence
ambience
quality
atmosphere
clout
preictal symptom
air
vibe Significations Usage Utilisez aura comme terme de slang pour parler de la force sociale que dégage quelqu'un, surtout quand une action augmente ou diminue son prestige.
Exemples That calm walk into the stadium gave him serious aura .
Son entrée calme dans le stade lui a donné une vraie présence .
She gained aura after handling the awkward moment perfectly.
Elle a gagné en aura après avoir parfaitement géré ce moment gênant.
The rookie lost aura when he celebrated too early.
Le débutant a perdu de l'aura quand il a célébré trop tôt.
His quiet confidence has more aura than any loud entrance.
Sa confiance tranquille a plus d'aura que n'importe quelle entrée bruyante.
The video turned a small mistake into negative aura overnight.
La vidéo a transformé une petite erreur en aura négative du jour au lendemain.
Erreurs courantes He is so aura et l'emploi de aura comme verbe sonnent faux en anglais.
Incorrect Correct He is so aura after that win.
He has so much aura after that win.
She auras everyone at the party.
She impresses everyone at the party.
His aura literally glowed after the dunk.
His aura went up after the dunk.
Mots similaires coolness
presence
charisma
clout
status
swagger
influence
vibe Usage Utilisez aura pour une impression difficile à toucher ou à mesurer, mais fortement ressentie.
Exemples The old theater has a mysterious aura after sunset.
Le vieux théâtre a une aura mystérieuse après le coucher du soleil.
Her calm aura helped the room feel less tense.
Son aura calme a rendu la pièce moins tendue.
The cafe has a warm aura that makes people linger.
Le café a une atmosphère chaleureuse qui donne envie de rester.
A sense of history gave the village a quiet aura .
Le sentiment d'histoire donnait au village une aura paisible.
The painting carries a sad aura despite its bright colors.
Le tableau porte une aura triste malgré ses couleurs vives.
Erreurs courantes Aura employé pour une odeur, un bruit ou une lumière ordinaire confond une impression abstraite avec une caractéristique physique directe.
Incorrect Correct The soup had a salty aura.
The soup had a salty taste.
The lamp had a bright aura.
The lamp gave off bright light.
The concert had a loud aura.
The concert had a loud sound.
Mots similaires atmosphere
ambience
mood
vibe air
quality
feeling
presence
Usage Utilisez aura pour des croyances ou des affirmations sur l'énergie autour du corps, pas comme terme scientifique établi.
Exemples The healer claimed she could see a blue aura around him.
La guérisseuse affirmait voir une aura bleue autour de lui.
Some traditions describe an aura as energy around the body.
Certaines traditions décrivent une aura comme une énergie autour du corps.
She read his aura as bright and protective.
Elle a interprété son aura comme lumineuse et protectrice.
The book links each aura color with a different mood.
Le livre associe chaque couleur d'aura à une humeur différente.
They photographed what they believed was her aura .
Ils ont photographié ce qu'ils croyaient être son aura .
Erreurs courantes Présenter l'aura spirituelle comme une preuve médicale ou une preuve de personnalité exagère le sens du mot.
Incorrect Correct The doctor measured his aura in the blood test.
The doctor measured his blood markers.
Her aura proved she was honest.
Her behavior suggested she was honest.
The flashlight showed his aura.
The flashlight showed his shadow.
Mots similaires energy field
emanation
halo
glow
radiance
aureole
Usage Utilisez aura en contexte médical pour un symptôme qui arrive avant une migraine ou une crise.
Exemples Before the seizure, she experienced a flashing aura .
Avant la crise, elle a ressenti une aura faite d'éclairs lumineux.
His migraine aura began with zigzag lines in his vision.
Son aura migraineuse a commencé par des lignes en zigzag dans sa vision.
The neurologist asked whether any auras came before the attacks.
Le neurologue a demandé si des auras précédaient les attaques.
A strange smell can be an aura before some seizures.
Une odeur étrange peut être une aura avant certaines crises.
The patient described the aura as tingling in one hand.
Le patient a décrit l'aura comme des picotements dans une main.
Erreurs courantes Placer l'aura après la crise ou l'utiliser pour une vague sensation rend le sens médical inexact.
Incorrect Correct The aura happened after the seizure ended.
The aura happened before the seizure.
He had an aura of happiness before lunch.
He felt happy before lunch.
She auras before migraines.
She experiences an aura before migraines.
Mots similaires warning sign
prodrome
sensory warning
preictal symptom
migraine aura
seizure aura
Usage Utilisez aura pour la présence sociale, une atmosphère intangible, un champ d'énergie supposé ou un avertissement médical, selon le contexte.
Erreurs courantes He is so aura est faux, car le slang emploie ce mot comme nom avec un verbe comme has , et une aura médicale vient avant une migraine ou une crise.
Étymologie Du latin aura , qui signifie brise ou souffle d'air, issu du grec ancien aura avec un sens proche.
FAQ Que signifie aura en slang ?
En slang, aura signifie coolitude, présence, statut ou influence sociale perçue.
Que sont les aura points ?
Les aura points sont une façon humoristique de dire qu'une action augmente ou diminue la coolitude ou le statut social de quelqu'un.
Que signifie aura hors du slang ?
Aura peut désigner une atmosphère ou une qualité subtile qui semble entourer une personne, un lieu ou une chose.
Qu'est-ce qu'une aura spirituelle ?
Une aura spirituelle est un champ d'énergie ou une lumière colorée supposée entourer un être vivant.
Qu'est-ce qu'une aura médicale ?
Une aura médicale est un symptôme d'avertissement, comme des éclairs lumineux ou des picotements, avant une migraine ou une crise.
Aura peut-il être un verbe ?
Non. Aura est normalement un nom, donc des formes comme she auras ne sont pas standard.
Il vient du latin aura , qui signifie brise ou souffle d'air, issu du grec ancien aura .
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.