be that as it may
en
es
Change language
Translating...
aunque así sea, sea como fuere
/biː ðæt æz ɪt meɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Se admite un punto sin cambiar la conclusión.
Ejemplos
She admitted the point, then said, “Be that as it may, I disagree.”
Ella admitió el argumento, pero añadió: «Sea como fuere, discrepo».
He has little experience. Be that as it may, his proposal deserves a hearing.
Tiene poca experiencia. Aun así, merece que escuchen su propuesta.
The cost is high. Be that as it may, the repairs cannot wait.
El costo es alto. Aunque así sea, la reparación no puede esperar.
Be that as it may, we still need a decision today.
Sea como fuere, hoy tenemos que decidir.
They may object. Be that as it may, the rule applies to everyone.
Quizá se opongan. Aunque así sea, la norma rige para todos.
Palabras similares
still
even so
all the same
nevertheless
Significados
Ejemplos
The cost is high. Be that as it may, the repairs cannot wait.
El costo es alto. Aunque así sea, la reparación no puede esperar.
He has little experience. Be that as it may, his proposal deserves a hearing.
Tiene poca experiencia. Aun así, merece que escuchen su propuesta.
Be that as it may, we still need a decision today.
Sea como fuere, hoy tenemos que decidir.
They may object. Be that as it may, the rule applies to everyone.
Quizá se opongan. Aunque así sea, la norma rige para todos.
She admitted the point, then said, “Be that as it may, I disagree.”
Ella admitió el argumento, pero añadió: «Sea como fuere, discrepo».
Palabras similares
even so
all the same
nevertheless
still
Etimología
La expresión admite literalmente que algo pueda ser así y luego vuelve al argumento central.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa be that as it may?
Be that as it may concede un punto sin cambiar la conclusión.
¿Cuándo se usa be that as it may?
Suele aparecer después de una objeción en debates o textos formales.
¿En qué se diferencia be that as it may de nevertheless?
Nevertheless solo marca contraste, pero be that as it may primero admite el otro punto.
¿Cómo se usa be that as it may en una oración?
Se puede decir: «Es caro. Be that as it may, hay que repararlo».
¿Es formal be that as it may?
Sí. Be that as it may suena formal y deliberado.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.