Un potro bronco salió disparado del cajón y corcoveó con fuerza.
Ford brought the Bronco name back for a new generation.
Ford recuperó el nombre Bronco para una nueva generación.
We loaded camping gear into the Bronco.
Cargamos el equipo de acampada en la Ford Bronco.
His restored 1970s Bronco drew a crowd.
Su Ford Bronco restaurada de los años setenta atrajo a mucha gente.
That horse is no pet, it is a green bronco.
Ese caballo no es una mascota, es un potro bronco sin hacer.
Palabras similares
range horse
unbroken horse
buckhorse
bronc
sport-utility vehicle
mustang
4x4
Ford Bronco
off-road SUV
SUV
Significados
Caballo sin domar o que corcovea
noun
everyday
neutral
Un caballo, especialmente asociado con el Oeste de Norteamérica, que no está domado, cuesta manejar o se usa para corcovear en el rodeo.
Uso
Usa bronco para un caballo que destaca por estar sin domar, ser difícil de montar o participar en pruebas de corcoveo.
Ejemplos
The ranch hand eased a saddle onto the bronco before the first ride.
El peón del rancho colocó con cuidado una silla sobre el potro bronco antes de la primera monta.
A bronco burst from the chute and bucked hard.
Un potro bronco salió disparado del cajón y corcoveó con fuerza.
The old corral held three restless broncos.
El viejo corral guardaba tres potros broncos inquietos.
The rider stayed on the bronco for eight seconds.
El jinete permaneció ocho segundos sobre el potro bronco.
That horse is no pet, it is a green bronco.
Ese caballo no es una mascota, es un potro bronco sin hacer.
Errores comunes
Se aplica bronco a un caballo dócil o completamente domado, aunque falta la idea de rudeza o corcoveo.
Incorrect
Correct
The child petted the gentle bronco at the fair.
The child petted the gentle pony at the fair.
The bronco drove down the trail.
The Bronco drove down the trail.
He broke the bronco yesterday, so it is still a bronco today.
He broke the bronco yesterday, so it is now a saddle horse.
Palabras similares
bronc
buckhorse
unbroken horse
range horse
mustang
SUV todoterreno de Ford
noun
automotive
neutral
Con mayúscula, el nombre de la línea Bronco de Ford, formada por SUV todoterreno y vehículos relacionados.
Uso
Usa Bronco con mayúscula para el vehículo de Ford, sobre todo al hablar de conducción, modelos, versiones o rutas todoterreno.
Ejemplos
Her Bronco climbed the rocky trail without slipping.
Su Ford Bronco subió el sendero rocoso sin resbalar.
Ford brought the Bronco name back for a new generation.
Ford recuperó el nombre Bronco para una nueva generación.
We loaded camping gear into the Bronco.
Cargamos el equipo de acampada en la Ford Bronco.
The Bronco Sport is smaller than the main Bronco.
La Bronco Sport es más pequeña que la Bronco principal.
His restored 1970s Bronco drew a crowd.
Su Ford Bronco restaurada de los años setenta atrajo a mucha gente.
Errores comunes
El nombre de Ford se deja en minúscula o se interpreta como un caballo en lugar de un vehículo.
Incorrect
Correct
I rode my bronco to the trailhead.
I drove my Bronco to the trailhead.
Ford sells the bronco as a horse.
Ford sells the Bronco as an SUV.
The Bronco needs new horseshoes.
The Bronco needs new tires.
Palabras similares
Ford Bronco
SUV
off-road SUV
4x4
sport-utility vehicle
Uso
Usa bronco en minúscula para el caballo y Bronco con mayúscula para el vehículo de Ford.
Errores comunes
Se llama bronco a un caballo manso, o se escribe en minúscula el nombre de Ford cuando se habla del vehículo.
Etimología
Tomado a mediados del siglo XIX del español mexicano bronco, del español bronco con el sentido de áspero, salvaje o brusco.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa bronco?
Un bronco es un caballo sin domar o difícil de montar, sobre todo en contextos de ranchos del Oeste o rodeo.
¿bronco es lo mismo que mustang?
No exactamente. Un mustang es un caballo que vaga libre, mientras que bronco se define por no estar domado, ser difícil de montar o usarse para corcovear.
¿Por qué Bronco a veces va con mayúscula?
Bronco va con mayúscula cuando nombra la línea de SUV todoterreno de Ford.
¿Puede bronco significar un vehículo Ford?
Sí. Con mayúscula, Bronco es el nombre de la línea de SUV de Ford.
¿Cómo se pronuncia bronco?
bronco se pronuncia /ˈbrɑːŋkoʊ/.
¿bronco es un verbo?
No. bronco normalmente es un sustantivo.
¿Cuál es el plural de bronco?
El plural regular es broncos.
¿De dónde viene bronco?
Viene del español mexicano bronco, a partir de una palabra española que significa áspero, salvaje o brusco.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.