by the way

/ˌbaɪ ðə ˈweɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una forma de introducir otro dato o tema.

Ejemplos

  • By the way, did you get my email?
    Por cierto, ¿recibiste mi correo?
  • I liked the film. By the way, where was it made?
    Me gustó la película. Por cierto, ¿dónde la rodaron?
  • By the way, your keys are on the table.
    Por cierto, tus llaves están sobre la mesa.
  • Oh, by the way, the office will be closed Friday.
    Ah, por cierto, la oficina estará cerrada el viernes.
  • We can meet at six. By the way, Maya is coming too.
    Podemos quedar a las seis. Por cierto, Maya también viene.

Palabras similares

speaking of which
on another note
incidentally

Significados

Nuevo punto en la conversación

communication
neutral
Se usa para introducir un tema nuevo o añadir un dato que viene al caso.

Ejemplos

  • By the way, did you get my email?
    Por cierto, ¿recibiste mi correo?
  • I liked the film. By the way, where was it made?
    Me gustó la película. Por cierto, ¿dónde la rodaron?
  • By the way, your keys are on the table.
    Por cierto, tus llaves están sobre la mesa.
  • We can meet at six. By the way, Maya is coming too.
    Podemos quedar a las seis. Por cierto, Maya también viene.
  • Oh, by the way, the office will be closed Friday.
    Ah, por cierto, la oficina estará cerrada el viernes.

Palabras similares

Etimología

By sitúa algo al lado de un recorrido y way nombra ese recorrido. La expresión presenta el comentario como un inciso.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa by the way?

Introduce un dato adicional o un tema nuevo en una conversación.

¿Cuándo se usa by the way?

Se usa cuando surge una pregunta o un detalle que el hablante quiere añadir.

¿En qué se diferencia by the way de anyway?

By the way añade un inciso. Anyway suele volver al asunto principal o dejar atrás una digresión.

¿Cómo se usa by the way en una oración?

Suele aparecer al principio de la frase, seguido de una coma.

¿Es formal by the way?

Es neutro y resulta natural tanto en una charla cotidiana como en muchos mensajes de trabajo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...