by the way

/ˌbaɪ ðə ˈweɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une transition vers un autre point de la conversation.

Exemples

  • By the way, your keys are on the table.
    Au fait, tes clés sont sur la table.
  • I liked the film. By the way, where was it made?
    J’ai aimé le film. Au fait, où a-t-il été tourné ?
  • Oh, by the way, the office will be closed Friday.
    Ah, au fait, le bureau sera fermé vendredi.
  • By the way, did you get my email?
    Au fait, tu as reçu mon courriel ?
  • We can meet at six. By the way, Maya is coming too.
    On peut se voir à six heures. Au fait, Maya vient aussi.

Mots similaires

incidentally
speaking of which
on another note

Significations

Ajout dans la conversation

communication
neutral
S’emploie pour introduire un nouveau sujet ou ajouter une information qui vient à l’esprit.

Exemples

  • By the way, did you get my email?
    Au fait, tu as reçu mon courriel ?
  • I liked the film. By the way, where was it made?
    J’ai aimé le film. Au fait, où a-t-il été tourné ?
  • By the way, your keys are on the table.
    Au fait, tes clés sont sur la table.
  • We can meet at six. By the way, Maya is coming too.
    On peut se voir à six heures. Au fait, Maya vient aussi.
  • Oh, by the way, the office will be closed Friday.
    Ah, au fait, le bureau sera fermé vendredi.

Mots similaires

Étymologie

By place quelque chose à côté d’un trajet et way désigne ce trajet. L’expression présente ainsi une remarque comme une parenthèse.

FAQ

Que signifie by the way ?

L’expression introduit une information supplémentaire ou un nouveau sujet.

Quand emploie-t-on by the way ?

On l’utilise lorsqu’une question ou un détail mérite d’être ajouté à la discussion.

Quelle différence entre by the way et anyway ?

By the way ajoute un aparté. Anyway ramène souvent au sujet principal ou clôt une digression.

Comment emploie-t-on by the way dans une phrase ?

Elle se place souvent au début d’une phrase, suivie d’une virgule.

by the way est-il formel ?

Elle est neutre et convient aussi bien aux échanges courants qu’à de nombreux messages professionnels.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...