cast aspersions

en
es
Change language
Translating...
lanzar insinuaciones, desprestigiar
Buscar idioma
/kɑːst əˈspɜː.ʃənz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Insinuar cosas negativas, a menudo injustamente, sobre alguien.

Ejemplos

  • His rivals cast aspersions on his motives.
    Sus rivales lanzaron insinuaciones sobre sus motivos.
  • The rumour cast aspersions on the judge.
    El rumor desprestigió al juez.
  • The article tried to cast aspersions on her honesty.
    El artículo intentó lanzar insinuaciones sobre su honradez.
  • She refused to cast aspersions without evidence.
    Se negó a lanzar insinuaciones sin pruebas.
  • I do not mean to cast aspersions on the team.
    No pretendo desprestigiar al equipo.

Palabras similares

disparage
smear
make insinuations

Significados

Lanzar insinuaciones

reputation
formal
Normalmente lleva on en inglés y se refiere a comentarios que dañan la reputación de alguien.

Ejemplos

  • The article tried to cast aspersions on her honesty.
    El artículo intentó lanzar insinuaciones sobre su honradez.
  • I do not mean to cast aspersions on the team.
    No pretendo desprestigiar al equipo.
  • His rivals cast aspersions on his motives.
    Sus rivales lanzaron insinuaciones sobre sus motivos.
  • She refused to cast aspersions without evidence.
    Se negó a lanzar insinuaciones sin pruebas.
  • The rumour cast aspersions on the judge.
    El rumor desprestigió al juez.

Palabras similares

Etimología

Aspersions significaba originalmente «salpicaduras», del latín aspergere, «rociar». Luego adquirió el sentido figurado de reproche.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa cast aspersions?

Cast aspersions significa hacer insinuaciones perjudiciales sobre alguien.

¿Cuándo se usa cast aspersions?

En inglés suele seguirle on antes de la persona o cualidad atacada.

¿En qué se diferencia cast aspersions de criticize?

Criticize puede ser directo y justo; cast aspersions sugiere insinuaciones despectivas.

¿Cómo se usa cast aspersions en una oración?

En inglés: «The article tried to cast aspersions on her honesty».

¿Es formal cast aspersions?

Sí, es una expresión formal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...