Ellos talaron el árbol muerto después de la tormenta.
Keep the chopped vegetables in a covered bowl.
Guarda las verduras picadas en un bol tapado.
She chopped the herbs just before dinner.
Ella picó las hierbas justo antes de la cena.
Their first attempt looked chopped, so they started over.
Su primer intento se veía mal, así que empezaron de nuevo.
People were calling the outfit chopped, but he liked it anyway.
La gente decía que el conjunto estaba fatal, pero a él le gustaba de todos modos.
Palabras similares
shredded
diced
ugly
poor
weak
hacked
sliced
inferior
removed
trimmed
Significados
Cortado en trozos
adjective
food
neutral
Describe alimentos u otros materiales que se han cortado en trozos pequeños.
Uso
Use chopped antes de un sustantivo cuando los trozos ya están cortados, especialmente en instrucciones de cocina.
Ejemplos
Sprinkle chopped parsley over the soup before serving.
Espolvorea perejil picado sobre la sopa antes de servir.
The salad needs two cups of chopped lettuce.
La ensalada necesita dos tazas de lechuga picada.
She added chopped nuts to the cookie dough.
Ella añadió nueces picadas a la masa de galletas.
Keep the chopped vegetables in a covered bowl.
Guarda las verduras picadas en un bol tapado.
The sauce tastes better with fresh chopped tomatoes.
La salsa sabe mejor con tomates frescos picados.
Errores comunes
Los estudiantes a veces confunden chopped con sliced, diced o minced, que indican tamaños o formas de corte diferentes.
Incorrect
Correct
Add sliced onions when the recipe asks for chopped onions.
Add chopped onions when the recipe asks for small, irregular pieces.
The garlic was chopped into a paste.
The garlic was minced or crushed into a paste.
A chopped tomato is always cut into perfect cubes.
A chopped tomato is cut into pieces; perfect cubes are usually diced.
Palabras similares
cut
diced
minced
sliced
shredded
cubed
Pasado y participio de chop
verb
everyday
neutral
Haber cortado algo con golpes repetidos o con una herramienta afilada; la forma regular de pasado del verbo chop.
Uso
Use chopped para describir una acción de corte ya terminada, sobre todo con cuchillo, hacha o herramienta similar.
Ejemplos
He chopped the wood for the fire.
Él cortó la leña para el fuego.
The cook chopped the carrots into small pieces.
El cocinero picó las zanahorias en trozos pequeños.
They chopped down the dead tree after the storm.
Ellos talaron el árbol muerto después de la tormenta.
She chopped the herbs just before dinner.
Ella picó las hierbas justo antes de la cena.
The editor chopped several paragraphs from the article.
El editor recortó varios párrafos del artículo.
Errores comunes
La forma verbal se confunde a veces con el adjetivo o con verbos de corte más precisos.
Incorrect
Correct
He has chopped the bread into thin pieces.
He has sliced the bread into thin pieces.
The chef was chopped onions.
The chef chopped onions.
They chopped the glass carefully.
They cut the glass carefully.
Palabras similares
cut
hacked
sliced
diced
trimmed
removed
Feo, malo o decepcionante
adjective
slang
informal
Se usa como jerga para describir a una persona como poco atractiva, o una cosa, actuación o situación como de baja calidad, decepcionante o sin éxito.
Uso
Use chopped solo en habla muy informal; dirigido a una persona, suele ser insultante y puede sonar cruel.
Ejemplos
People were calling the outfit chopped, but he liked it anyway.
La gente decía que el conjunto estaba fatal, pero a él le gustaba de todos modos.
That remake was chopped compared with the original.
Esa nueva versión fue muy mala en comparación con la original.
She said the party was chopped because nobody showed up.
Ella dijo que la fiesta fue un desastre porque no apareció nadie.
The comment was mean: it called his profile picture chopped.
El comentario fue cruel: decía que su foto de perfil era fea.
Their first attempt looked chopped, so they started over.
Su primer intento se veía mal, así que empezaron de nuevo.
Errores comunes
El sentido de jerga se puede usar en exceso porque, según el contexto, puede referirse al aspecto, la calidad o el éxito.
Incorrect
Correct
The phone is chopped because its screen is cracked.
The phone is damaged; chopped would mean it seems bad or unimpressive.
She called him chopped in a formal review.
Use neutral words like unpolished or unsuccessful in formal writing.
The team was chopped because it won easily.
The team was chopped would mean it performed badly or looked unsuccessful.
Palabras similares
ugly
unattractive
bad
poor
weak
disappointing
inferior
Uso
Use los sentidos literales para cortar y para comida preparada. Use el sentido de jerga solo en contextos casuales, y con cuidado porque llamar chopped a una persona suele ser un insulto.
Errores comunes
No use chopped en jerga en escritura formal, y no confunda alimentos chopped con diced, minced o sliced cuando una receta requiere un corte específico.
Etimología
De chop + -ed. El sentido común procede del verbo chop, 'cortar con golpes'; el sentido reciente de jerga es un uso informal extendido y su origen exacto no está documentado con seguridad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa chopped en cocina?
En cocina, chopped significa cortado en trozos pequeños, a menudo menos uniformes que los trozos diced.
¿Qué significa chopped en jerga?
En jerga, chopped puede significar feo, malo, de baja calidad, decepcionante o sin éxito.
¿Es grosero usar chopped sobre una persona?
Sí. Llamar chopped a alguien suele ser un insulto sobre su apariencia o atractivo social.
¿Chopped es verbo o adjetivo?
Chopped puede ser el pasado o participio pasado del verbo chop, y también puede ser un adjetivo.
¿Cuál es la diferencia entre chopped y diced?
Los trozos chopped pueden ser irregulares; los trozos diced suelen ser cubos pequeños y uniformes.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.