Eles derrubaram a árvore morta depois da tempestade.
She said the party was chopped because nobody showed up.
Ela disse que a festa foi um fracasso porque ninguém apareceu.
The sauce tastes better with fresh chopped tomatoes.
O molho fica melhor com tomates frescos picados.
Their first attempt looked chopped, so they started over.
A primeira tentativa deles parecia malfeita, então começaram de novo.
The salad needs two cups of chopped lettuce.
A salada precisa de duas xícaras de alface picada.
Palavras semelhantes
disappointing
cubed
bad
sliced
sliced
unattractive
cut
hacked
minced
shredded
Significados
Cortado em pedaços
adjective
food
neutral
Descreve comida ou outro material que foi cortado em pedaços pequenos.
Uso
Use chopped antes de um substantivo quando os pedaços já foram cortados, especialmente em instruções culinárias.
Exemplos
Sprinkle chopped parsley over the soup before serving.
Salpique salsa picada sobre a sopa antes de servir.
The salad needs two cups of chopped lettuce.
A salada precisa de duas xícaras de alface picada.
She added chopped nuts to the cookie dough.
Ela adicionou nozes picadas à massa dos biscoitos.
Keep the chopped vegetables in a covered bowl.
Mantenha os legumes picados em uma tigela tampada.
The sauce tastes better with fresh chopped tomatoes.
O molho fica melhor com tomates frescos picados.
Erros comuns
Estudantes às vezes confundem chopped com sliced, diced ou minced, que descrevem tamanhos ou formatos de corte diferentes.
Incorrect
Correct
Add sliced onions when the recipe asks for chopped onions.
Add chopped onions when the recipe asks for small, irregular pieces.
The garlic was chopped into a paste.
The garlic was minced or crushed into a paste.
A chopped tomato is always cut into perfect cubes.
A chopped tomato is cut into pieces; perfect cubes are usually diced.
Palavras semelhantes
cut
diced
minced
sliced
shredded
cubed
Passado e particípio de chop
verb
everyday
neutral
Ter cortado algo com golpes repetidos ou com uma ferramenta afiada; a forma regular do passado do verbo chop.
Uso
Use chopped ao descrever uma ação de corte concluída, especialmente com faca, machado ou ferramenta semelhante.
Exemplos
He chopped the wood for the fire.
Ele cortou a lenha para o fogo.
The cook chopped the carrots into small pieces.
O cozinheiro picou as cenouras em pedaços pequenos.
They chopped down the dead tree after the storm.
Eles derrubaram a árvore morta depois da tempestade.
She chopped the herbs just before dinner.
Ela picou as ervas pouco antes do jantar.
The editor chopped several paragraphs from the article.
O editor cortou vários parágrafos do artigo.
Erros comuns
A forma verbal às vezes é confundida com o adjetivo ou com verbos de corte mais precisos.
Incorrect
Correct
He has chopped the bread into thin pieces.
He has sliced the bread into thin pieces.
The chef was chopped onions.
The chef chopped onions.
They chopped the glass carefully.
They cut the glass carefully.
Palavras semelhantes
cut
hacked
sliced
diced
trimmed
removed
Feio, ruim ou decepcionante
adjective
slang
informal
Usado como gíria para descrever uma pessoa como pouco atraente, ou uma coisa, desempenho ou situação como de baixa qualidade, decepcionante ou malsucedida.
Uso
Use chopped apenas em fala muito informal; quando dirigido a uma pessoa, geralmente é ofensivo e pode soar cruel.
Exemplos
People were calling the outfit chopped, but he liked it anyway.
As pessoas estavam dizendo que o look estava feio, mas ele gostou mesmo assim.
That remake was chopped compared with the original.
Aquele remake foi ruim em comparação com o original.
She said the party was chopped because nobody showed up.
Ela disse que a festa foi um fracasso porque ninguém apareceu.
The comment was mean: it called his profile picture chopped.
O comentário foi maldoso: dizia que a foto de perfil dele era feia.
Their first attempt looked chopped, so they started over.
A primeira tentativa deles parecia malfeita, então começaram de novo.
Erros comuns
O sentido de gíria é fácil de usar de forma ampla demais, porque pode mirar aparência, qualidade ou sucesso conforme o contexto.
Incorrect
Correct
The phone is chopped because its screen is cracked.
The phone is damaged; chopped would mean it seems bad or unimpressive.
She called him chopped in a formal review.
Use neutral words like unpolished or unsuccessful in formal writing.
The team was chopped because it won easily.
The team was chopped would mean it performed badly or looked unsuccessful.
Palavras semelhantes
ugly
unattractive
bad
poor
weak
disappointing
inferior
Uso
Use os sentidos literais para corte e comida preparada. Use o sentido de gíria apenas em contextos casuais, e com cuidado porque chamar uma pessoa de chopped geralmente é um insulto.
Erros comuns
Não use chopped como gíria em escrita formal, e não confunda alimentos chopped com diced, minced ou sliced quando uma receita exige um corte específico.
Etimologia
De chop + -ed. O sentido comum vem do verbo chop, 'cortar com golpes'; o sentido recente de gíria é um uso informal ampliado e sua origem exata não é documentada com segurança.
Perguntas frequentes
O que chopped significa na culinária?
Na culinária, chopped significa cortado em pedaços pequenos, muitas vezes menos uniformes do que pedaços diced.
O que chopped significa em gíria?
Em gíria, chopped pode significar feio, ruim, de baixa qualidade, decepcionante ou malsucedido.
É rude usar chopped sobre uma pessoa?
Sim. Chamar alguém de chopped geralmente é um insulto sobre aparência ou atratividade social.
Chopped é verbo ou adjetivo?
Chopped pode ser o passado ou particípio passado do verbo chop, e também pode ser um adjetivo.
Qual é a diferença entre chopped e diced?
Pedaços chopped podem ser irregulares, enquanto pedaços diced geralmente são cubos pequenos e uniformes.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.