coffee badging

en
es
Change language
Translating...
presencia breve en la oficina, visita para fichar y marcharse
Buscar idioma
/ˈkɔfi ˈbædʒɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una breve visita a la oficina hecha principalmente para registrar la asistencia antes de trabajar desde otro lugar.

Ejemplos

  • Is coffee badging common in offices with hybrid schedules?
    ¿Es común la presencia breve para fichar en oficinas con horarios híbridos?
  • Our policy counts hours, so a ten-minute coffee badging visit will not satisfy it.
    Nuestra norma cuenta las horas, así que una visita de diez minutos para fichar y marcharse no la cumple.
  • Some workers describe coffee badging as a practical response to a long commute and an empty office.
    Algunos trabajadores describen la visita breve para registrar asistencia como una respuesta práctica a un trayecto largo y una oficina vacía.
  • They are not coffee badging today because they have two afternoon meetings on site.
    Hoy no están haciendo una visita para fichar y marcharse porque tienen dos reuniones presenciales por la tarde.
  • He was warned after his manager noticed repeated coffee badging on attendance days.
    Recibió una advertencia cuando su gerente notó que repetía las visitas para fichar y marcharse los días de asistencia.

Palabras similares

making an appearance
checking in briefly
putting in an appearance
showing face

Significados

Visita breve para registrar asistencia

workplace
informal
Ir brevemente a la oficina para dejarse ver o registrar la asistencia y después marcharse para hacer la mayor parte de la jornada en otro lugar, normalmente como respuesta a una norma de trabajo híbrido o de regreso a la oficina.

Ejemplos

  • Maya did some coffee badging before heading home to finish the report.
    Maya hizo una visita breve para fichar antes de volver a casa para terminar el informe.
  • Our policy counts hours, so a ten-minute coffee badging visit will not satisfy it.
    Nuestra norma cuenta las horas, así que una visita de diez minutos para fichar y marcharse no la cumple.
  • Is coffee badging common in offices with hybrid schedules?
    ¿Es común la presencia breve para fichar en oficinas con horarios híbridos?
  • He was warned after his manager noticed repeated coffee badging on attendance days.
    Recibió una advertencia cuando su gerente notó que repetía las visitas para fichar y marcharse los días de asistencia.
  • They are not coffee badging today because they have two afternoon meetings on site.
    Hoy no están haciendo una visita para fichar y marcharse porque tienen dos reuniones presenciales por la tarde.
  • Some workers describe coffee badging as a practical response to a long commute and an empty office.
    Algunos trabajadores describen la visita breve para registrar asistencia como una respuesta práctica a un trayecto largo y una oficina vacía.

Palabras similares

Etimología

Compuesto de coffee, que sugiere una visita que solo dura lo necesario para tomar un café, y badging, derivado del uso de una credencial de empleado para entrar o registrar la asistencia. Owl Labs presentó la expresión en su informe State of Hybrid Work de 2023.

FAQ

¿Qué significa coffee badging?

Coffee badging significa entrar brevemente en la oficina para dejarse ver o registrar la asistencia y después marcharse para trabajar desde otro lugar.

¿El coffee badging implica tomar café?

No necesariamente. Coffee sugiere que la visita puede durar solo lo necesario para tomar algo y saludar.

¿Es el coffee badging lo mismo que el trabajo híbrido?

No. El trabajo híbrido reparte el horario entre la oficina y otro lugar. El coffee badging es una aparición breve que puede cumplir una norma solo de manera simbólica.

¿Es siempre deshonesto el coffee badging?

La expresión suele sugerir que se evita el propósito de una norma de asistencia, pero algunas empresas aceptan visitas cortas si el trabajo se completa en otro lugar.

¿Puede causar problemas laborales el coffee badging?

Sí. Puede provocar una advertencia u otra medida si la norma exige pasar un número concreto de horas en la oficina.

¿De dónde viene la expresión coffee badging?

Owl Labs presentó la expresión en su informe State of Hybrid Work de 2023. Une coffee con el uso de una credencial o badge de empleado para registrar una visita.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...