coffee badging

en
fr
Change language
Translating...
bref passage pour signaler sa présence, passage au bureau pour badger
Trouver la langue
/ˈkɔfi ˈbædʒɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un bref passage au bureau effectué surtout pour enregistrer sa présence avant de travailler ailleurs.

Exemples

  • Maya did some coffee badging before heading home to finish the report.
    Maya a fait un bref passage pour badger avant de rentrer terminer le rapport chez elle.
  • He was warned after his manager noticed repeated coffee badging on attendance days.
    Il a reçu un avertissement quand sa responsable a remarqué ses brefs passages pour badger répétés les jours de présence.
  • Some workers describe coffee badging as a practical response to a long commute and an empty office.
    Certains salariés décrivent le bref passage pour signaler sa présence comme une réponse pratique à un long trajet vers un bureau vide.
  • Our policy counts hours, so a ten-minute coffee badging visit will not satisfy it.
    Notre règle compte les heures, donc un passage de dix minutes pour badger ne suffit pas.
  • They are not coffee badging today because they have two afternoon meetings on site.
    Aujourd’hui, ils ne font pas un simple passage pour badger, car ils ont deux réunions sur place cet après-midi.

Mots similaires

making an appearance
checking in briefly
putting in an appearance
showing face

Significations

Bref passage pour signaler sa présence

workplace
informal
Passer brièvement au bureau pour être vu ou enregistrer sa présence, puis repartir afin d’effectuer l’essentiel de sa journée ailleurs, généralement en réaction à une règle de travail hybride ou de retour au bureau.

Exemples

  • Maya did some coffee badging before heading home to finish the report.
    Maya a fait un bref passage pour badger avant de rentrer terminer le rapport chez elle.
  • Our policy counts hours, so a ten-minute coffee badging visit will not satisfy it.
    Notre règle compte les heures, donc un passage de dix minutes pour badger ne suffit pas.
  • Is coffee badging common in offices with hybrid schedules?
    Le bref passage pour signaler sa présence est-il courant dans les bureaux au rythme hybride ?
  • He was warned after his manager noticed repeated coffee badging on attendance days.
    Il a reçu un avertissement quand sa responsable a remarqué ses brefs passages pour badger répétés les jours de présence.
  • They are not coffee badging today because they have two afternoon meetings on site.
    Aujourd’hui, ils ne font pas un simple passage pour badger, car ils ont deux réunions sur place cet après-midi.
  • Some workers describe coffee badging as a practical response to a long commute and an empty office.
    Certains salariés décrivent le bref passage pour signaler sa présence comme une réponse pratique à un long trajet vers un bureau vide.

Mots similaires

Étymologie

Expression composée de coffee, qui évoque un passage juste assez long pour prendre un café, et de badging, tiré de l’usage d’un badge professionnel pour entrer ou enregistrer sa présence. Owl Labs a lancé ce terme dans son rapport State of Hybrid Work de 2023.

FAQ

Que signifie coffee badging ?

Le coffee badging consiste à entrer brièvement au bureau pour être vu ou enregistrer sa présence, puis à repartir travailler ailleurs.

Le coffee badging suppose-t-il de boire du café ?

Pas forcément. Coffee suggère que le passage peut durer juste assez longtemps pour boire quelque chose et saluer des collègues.

Le coffee badging est-il identique au travail hybride ?

Non. Le travail hybride partage le temps entre le bureau et un autre lieu. Le coffee badging est une apparition brève qui peut ne respecter qu’en apparence une règle de présence.

Le coffee badging est-il toujours malhonnête ?

L’expression suggère souvent que l’esprit d’une règle de présence est contourné, mais certains employeurs acceptent les courts passages si le travail est fait ailleurs.

Le coffee badging peut-il causer des problèmes au travail ?

Oui. Il peut entraîner un avertissement ou une autre mesure lorsqu’une règle impose un nombre précis d’heures au bureau.

D’où vient l’expression coffee badging ?

Owl Labs a lancé l’expression dans son rapport State of Hybrid Work de 2023. Elle unit coffee à l’utilisation d’un badge professionnel pour enregistrer un passage.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...