come across

en
es
Change language
Translating...
encontrar por casualidad, toparse con, transmitirse, llegar, dar la impresión
Buscar idioma
/kʌm əˈkrɔs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Encontrar algo por casualidad, transmitir una idea, causar una impresión o aportar lo necesario.

Ejemplos

  • Did the joke come across in translation?
    ¿Llegó el chiste al traducirlo?
  • They came across with the money just in time.
    Aportaron el dinero justo a tiempo.
  • I hope I did not come across as rude.
    Espero no haber parecido descortés.
  • The urgency came across in his voice.
    La urgencia se percibía en su voz.
  • The main message comes across despite the noise.
    El mensaje principal se transmite pese al ruido.

Palabras similares

give the impression
get through
find by chance
provide
seem
supply
be conveyed
be understood
stumble upon
appear

Significados

Encontrar por casualidad

discovery
neutral
Encontrar a alguien o algo de manera inesperada.

Ejemplos

  • I came across an old letter in the drawer.
    Encontré por casualidad una carta antigua en el cajón.
  • She came across a former colleague at the station.
    Se topó con un antiguo compañero en la estación.
  • Have you ever come across this name before?
    ¿Te has topado con este nombre antes?
  • We came across a quiet café on our walk.
    Encontramos por casualidad un café tranquilo durante el paseo.
  • He came across the article while researching the case.
    Se topó con el artículo mientras investigaba el caso.

Palabras similares

Transmitirse con claridad

communication
neutral
Lograr que otra persona entienda una idea o perciba un sentimiento.

Ejemplos

  • Her point did not come across clearly.
    Su argumento no se transmitió con claridad.
  • The urgency came across in his voice.
    La urgencia se percibía en su voz.
  • Did the joke come across in translation?
    ¿Llegó el chiste al traducirlo?
  • The main message comes across despite the noise.
    El mensaje principal se transmite pese al ruido.
  • His anger came across in the letter.
    Su ira se percibía en la carta.

Palabras similares

Dar una impresión

impression
neutral
Causar en los demás una impresión determinada, normalmente con as.

Ejemplos

  • She came across as confident in the interview.
    Dio la impresión de estar segura de sí misma en la entrevista.
  • I hope I did not come across as rude.
    Espero no haber parecido descortés.
  • The candidate came across well on television.
    El candidato causó buena impresión en televisión.
  • How did his comments come across to you?
    ¿Qué impresión te dieron sus comentarios?
  • Their proposal came across as unusually cautious.
    Su propuesta pareció inusualmente cautelosa.

Palabras similares

Aportar lo necesario

supply
informal
Entregar dinero, información u otra cosa necesaria, habitualmente con with.

Ejemplos

  • The supplier finally came across with the missing parts.
    El proveedor por fin entregó las piezas que faltaban.
  • Will the witness come across with any new evidence?
    ¿Aportará el testigo alguna prueba nueva?
  • They came across with the money just in time.
    Aportaron el dinero justo a tiempo.
  • She refused to come across with the documents.
    Ella se negó a entregar los documentos.
  • The agency came across with extra funding.
    El organismo aportó financiación adicional.

Palabras similares

Etimología

Los usos amplían la idea de que algo llega hasta otra persona: un encuentro, un mensaje, una impresión o un recurso.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa come across?

Puede significar encontrar por casualidad, transmitirse, parecer o aportar algo.

¿Se puede come across con una persona?

Sí. Puede referirse a un encuentro inesperado.

¿Qué significa come across as?

Dar una determinada impresión.

¿Puede un mensaje come across?

Sí. Si llega a entenderse.

¿Qué significa come across with?

Aportar algo necesario, como dinero o información.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...