come across

en
pt
Change language
Translating...
encontrar por acaso, deparar-se com, ser entendido, transmitir-se, parecer
Encontrar idioma
/kʌm əˈkrɔs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Encontrar por acaso, comunicar uma ideia, causar impressão ou fornecer algo necessário.

Exemplos

  • The main message comes across despite the noise.
    A mensagem principal se transmite apesar do barulho.
  • She came across a former colleague at the station.
    Ela se deparou com um ex-colega na estação.
  • The candidate came across well on television.
    O candidato passou uma boa impressão na televisão.
  • I came across an old letter in the drawer.
    Encontrei por acaso uma carta antiga na gaveta.
  • I hope I did not come across as rude.
    Espero não ter parecido grosseiro.

Palavras semelhantes

appear
deliver
be conveyed
be understood
get through
give the impression
seem
find by chance
provide
supply

Significados

Encontrar por acaso

discovery
neutral
Encontrar alguém ou alguma coisa inesperadamente.

Exemplos

  • I came across an old letter in the drawer.
    Encontrei por acaso uma carta antiga na gaveta.
  • She came across a former colleague at the station.
    Ela se deparou com um ex-colega na estação.
  • Have you ever come across this name before?
    Você já encontrou esse nome antes?
  • We came across a quiet café on our walk.
    Encontramos por acaso um café tranquilo durante o passeio.
  • He came across the article while researching the case.
    Ele se deparou com o artigo ao pesquisar o caso.

Palavras semelhantes

Ser entendido

communication
neutral
Fazer uma ideia ou sentimento chegar à compreensão de outra pessoa.

Exemplos

  • Her point did not come across clearly.
    A ideia dela não foi entendida com clareza.
  • The urgency came across in his voice.
    A urgência se transmitiu na voz dele.
  • Did the joke come across in translation?
    A piada foi entendida na tradução?
  • The main message comes across despite the noise.
    A mensagem principal se transmite apesar do barulho.
  • His anger came across in the letter.
    A raiva dele se transmitiu pela carta.

Palavras semelhantes

Causar uma impressão

impression
neutral
Passar uma determinada impressão aos outros, em geral com as.

Exemplos

  • She came across as confident in the interview.
    Ela pareceu confiante na entrevista.
  • I hope I did not come across as rude.
    Espero não ter parecido grosseiro.
  • The candidate came across well on television.
    O candidato passou uma boa impressão na televisão.
  • How did his comments come across to you?
    Que impressão os comentários dele passaram para você?
  • Their proposal came across as unusually cautious.
    A proposta deles pareceu cautelosa demais.

Palavras semelhantes

Fornecer o necessário

supply
informal
Fornecer dinheiro, informação ou outra coisa necessária, geralmente com with.

Exemplos

  • The supplier finally came across with the missing parts.
    O fornecedor finalmente entregou as peças faltantes.
  • Will the witness come across with any new evidence?
    A testemunha fornecerá alguma prova nova?
  • They came across with the money just in time.
    Eles entregaram o dinheiro a tempo.
  • She refused to come across with the documents.
    Ela se recusou a fornecer os documentos.
  • The agency came across with extra funding.
    A agência forneceu financiamento adicional.

Palavras semelhantes

Etimologia

Os sentidos conservam a imagem de algo que chega ao outro lado: um encontro, uma mensagem, uma impressão ou um recurso.

FAQ

O que significa come across?

Pode ser encontrar por acaso, ser entendido, parecer ou fornecer algo.

Pode-se come across uma pessoa?

Sim. Pode ser um encontro inesperado.

O que significa come across as?

Passar certa impressão.

Uma mensagem pode come across?

Sim, quando é compreendida.

O que significa come across with?

Fornecer algo necessário, como dinheiro ou informação.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...