eke out
en
es
Change language
Translating...
hacer rendir, estirar, ganar a duras penas, conseguir con esfuerzo
/iːk aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hacer rendir lo poco que hay o conseguir algo con dificultad.
Ejemplos
The shop eked out a small profit.
La tienda consiguió con esfuerzo una pequeña ganancia.
They eked out their savings over the winter.
Hicieron rendir sus ahorros durante el invierno.
He eked out enough income to pay the rent.
Ganó a duras penas lo suficiente para el alquiler.
She eked out a living by repairing shoes.
Se ganaba la vida a duras penas reparando zapatos.
She eked out the fuel until morning.
Ella estiró el combustible hasta la mañana.
Palabras similares
manage to earn
scrape together
squeeze out
ration
spin out
stretch
make last
just manage
Significados
Ejemplos
We had to eke out the last bag of rice.
Tuvimos que hacer rendir la última bolsa de arroz.
She eked out the fuel until morning.
Ella estiró el combustible hasta la mañana.
They eked out their savings over the winter.
Hicieron rendir sus ahorros durante el invierno.
He added beans to eke out the stew.
Añadió frijoles para estirar el guiso.
The crew eked out its water supply.
La tripulación racionó el agua para que durara.
Palabras similares
make last
stretch
ration
spin out
Ejemplos
She eked out a living by repairing shoes.
Se ganaba la vida a duras penas reparando zapatos.
The shop eked out a small profit.
La tienda consiguió con esfuerzo una pequeña ganancia.
They eked out a narrow win.
Lograron por poco una victoria ajustada.
He eked out enough income to pay the rent.
Ganó a duras penas lo suficiente para el alquiler.
The team eked out a result despite injuries.
El equipo consiguió con esfuerzo un resultado pese a las lesiones.
Palabras similares
scrape together
manage to earn
squeeze out
just manage
Etimología
La partícula out añade la idea de extraer todo lo posible de una cantidad limitada.
Preguntas frecuentes
Eke out significa hacer rendir una reserva pequeña o conseguir algo a duras penas.
Suele ir con a living, profit, win, food o money.
¿En qué se diferencia eke out de stretch?
Stretch sirve para los recursos, pero eke out también habla de resultados difíciles.
¿Cómo se usa eke out en una oración?
Se puede eke out la vida reparando zapatos.
No. Eke out aparece tanto al hablar como al escribir.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.