errand

en
es
Change language
Translating...
recado, gestión, mandado, misión, cometido
Buscar idioma
English
English
Русский
Russian
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈerənd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una tarea práctica breve, sobre todo si implica ir a algún sitio, y en usos más formales una misión o propósito.
Practice using errand in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Trying to change his mind was a fool's errand.
    Intentar hacerlo cambiar de opinión era una empresa inútil.
  • The messenger refused to reveal his errand.
    El mensajero se negó a revelar su cometido.
  • She stopped at the bank while doing errands.
    Pasó por el banco mientras hacía gestiones.
  • The delivery was a simple errand, but traffic made it slow.
    La entrega era una gestión sencilla, pero el tráfico la retrasó.
  • They soon realized the search was a fool's errand.
    Pronto comprendieron que la búsqueda era una empresa inútil.

Palabras similares

assignment
commission
mission
quest
purpose
mission
job
commission
task
message

Significados

Recado o gestión breve

noun
everyday
neutral
Tarea pequeña que normalmente implica ir a algún sitio, como comprar, recoger, entregar o resolver algo.

Ejemplos

  • I need to run an errand before lunch.
    Tengo que hacer un recado antes del almuerzo.
  • She stopped at the bank while doing errands.
    Pasó por el banco mientras hacía gestiones.
  • Could you do a quick errand for me?
    ¿Podrías hacerme un recado rápido?
  • He was sent on an errand to the post office.
    Lo mandaron a hacer un recado a la oficina de correos.
  • Saturday morning is usually for grocery shopping and other errands.
    El sábado por la mañana suele ser para hacer la compra y otros recados.
  • The delivery was a simple errand, but traffic made it slow.
    La entrega era una gestión sencilla, pero el tráfico la retrasó.
  • I ran a few errands on my way home.
    Hice algunos recados de camino a casa.

Palabras similares

task
chore
job
duty
assignment
commission
mission

Misión o propósito

noun
literary
formal
Propósito, mensaje o misión que alguien debe cumplir, hoy más común en expresiones fijas y en usos formales o literarios.

Ejemplos

  • Trying to change his mind was a fool's errand.
    Intentar hacerlo cambiar de opinión era una empresa inútil.
  • The knight asked the stranger his errand.
    El caballero preguntó al desconocido cuál era su misión.
  • She came on an errand of mercy.
    Vino en una misión de misericordia.
  • His secret errand took him across the border.
    Su misión secreta lo llevó al otro lado de la frontera.
  • The messenger refused to reveal his errand.
    El mensajero se negó a revelar su cometido.
  • They soon realized the search was a fool's errand.
    Pronto comprendieron que la búsqueda era una empresa inútil.

Palabras similares

mission
purpose
message
quest
commission
undertaking

Etimología

Procede del inglés antiguo ǣrende, mensaje, misión o asunto, de origen germánico occidental. El sentido antiguo de mensaje o misión sobrevive en usos formales y literarios, mientras que el inglés cotidiano moderno lo usa sobre todo para tareas prácticas breves.

FAQ

¿Qué significa errand?

Errand suele significar recado, gestión o mandado, una tarea pequeña que implica ir a algún sitio.

¿Qué significa run an errand?

Significa salir a hacer un recado, como comprar algo, recoger un paquete o pasar por una oficina.

¿Cómo se traduce errands en plural?

Puede traducirse como recados, gestiones o mandados, según el país y el contexto.

¿Se dice make an errand?

No. La combinación natural en inglés es run an errand o do errands.

¿Errand y chore son lo mismo?

No exactamente. Chore es una tarea rutinaria. Errand normalmente implica salir o ir a otro lugar.

¿Qué significa fool's errand?

Significa una tarea inútil o un esfuerzo casi seguro de fracasar.

¿Errand puede significar misión?

Sí, pero ese sentido suena formal o literario en el inglés actual.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...