exertion

en
es
Change language
Translating...
esfuerzo, esfuerzo físico, actividad intensa, ejercicio, aplicación
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ɪɡˈzɜːrʃən/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Esfuerzo del cuerpo o de la mente, o uso formal de poder, fuerza, autoridad o influencia.
Practice using exertion in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The team measured each runner's perceived exertion during training.
    El equipo midió el esfuerzo percibido de cada corredor durante el entrenamiento.
  • The exertion of authority must be limited by law.
    El ejercicio de la autoridad debe estar limitado por la ley.
  • The judge questioned the improper exertion of pressure.
    El juez cuestionó el ejercicio indebido de presión.
  • Mental exertion can be tiring even when the body is still.
    El esfuerzo mental puede cansar incluso cuando el cuerpo está quieto.
  • She was breathless from the exertion of running uphill.
    Se quedó sin aliento por el esfuerzo de correr cuesta arriba.

Palabras similares

struggle
deployment
toil
strain
operation
pressure
work
influence
exercise
endeavor

Significados

Esfuerzo físico o mental

noun
everyday
neutral
El esfuerzo que se hace cuando el cuerpo o la mente trabajan mucho, sobre todo durante el ejercicio, el trabajo o una tarea exigente.

Uso

Usa exertion para hablar de un esfuerzo notable o medible, como subir escaleras, pedalear cuesta arriba, concentrarse mucho o terminar un trabajo agotador. Es más formal que effort y suele aparecer con adjetivos como physical, mental, great, heavy y strenuous.

Ejemplos

  • She was breathless from the exertion of running uphill.
    Se quedó sin aliento por el esfuerzo de correr cuesta arriba.
  • The doctor told him to avoid heavy exertion for a week.
    El médico le dijo que evitara el esfuerzo intenso durante una semana.
  • Even a short walk caused noticeable exertion after the illness.
    Después de la enfermedad, incluso un paseo corto le causaba un esfuerzo evidente.
  • The team measured each runner's perceived exertion during training.
    El equipo midió el esfuerzo percibido de cada corredor durante el entrenamiento.
  • Mental exertion can be tiring even when the body is still.
    El esfuerzo mental puede cansar incluso cuando el cuerpo está quieto.
  • His face was red with exertion after moving the boxes.
    Tenía la cara roja por el esfuerzo de mover las cajas.
  • The exercise should feel challenging without painful exertion.
    El ejercicio debe sentirse exigente, pero sin un esfuerzo doloroso.

Errores comunes

Exertion no funciona como verbo. La idea española de hacer esfuerzo suele llevar a frases con make, pero en inglés se dice make an effort o se usa el verbo exert.
IncorrectCorrect
She made an exertion to finish. She made an effort to finish.
He did exertion at the gym. He exercised at the gym.
The race caused him many exertions. The race caused him great exertion.
I exertion every morning. I exercise every morning.

Palabras similares

effort
strain
exercise
labor
work
endeavor
toil
struggle

Uso de poder o influencia

noun
legal
formal
El acto de poner en uso activo poder, fuerza, autoridad, influencia o una facultad.

Uso

Usa exertion en textos formales para la aplicación activa de fuerza, autoridad, presión, imaginación o influencia. En contextos cotidianos, use o application suelen sonar más simples.

Ejemplos

  • The exertion of authority must be limited by law.
    El ejercicio de la autoridad debe estar limitado por la ley.
  • The machine failed after the sudden exertion of force.
    La máquina falló tras la aplicación repentina de fuerza.
  • Solving the puzzle required real exertion of the imagination.
    Resolver el acertijo exigió un verdadero ejercicio de imaginación.
  • Diplomacy depends on the careful exertion of influence.
    La diplomacia depende del uso cuidadoso de la influencia.
  • The judge questioned the improper exertion of pressure.
    El juez cuestionó el ejercicio indebido de presión.
  • The policy changed after the exertion of public pressure.
    La política cambió después de la presión pública ejercida.

Errores comunes

La estructura española con ejercer invita a omitir of, pero en inglés formal hace falta the exertion of antes de la fuerza, autoridad o facultad aplicada.
IncorrectCorrect
The exertion authority was excessive. The exertion of authority was excessive.
It requires exertion imagination. It requires the exertion of imagination.
They exerted an exertion of pressure. They exerted pressure.
The exertion of influence were clear. The exertion of influence was clear.

Palabras similares

application
use
exercise
employment
deployment
operation
pressure
influence

Uso

Exertion encaja cuando el esfuerzo es intenso, visible o medible. Se usa para ejercicio, recuperación, trabajo y expresiones formales como the exertion of force o the exertion of authority.

Errores comunes

She made an exertion calca hizo un esfuerzo, pero en inglés natural se dice She made an effort. Para actividad física diaria, exercise suele ser más natural que exertion.

Etimología

Se formó en la década de 1660 a partir de exert y el sufijo nominal -ion. Exert procede del latín exerere o exserere, con el sentido de sacar, empujar hacia fuera o poner en acción, formado con ex- y serere. El sentido físico de esfuerzo vigoroso se hizo común más tarde, hacia el siglo XVIII.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa exertion en español?

Normalmente significa esfuerzo. En contextos formales también puede ser ejercicio, aplicación o uso de fuerza, autoridad o influencia.

¿Exertion es lo mismo que effort?

No exactamente. Effort es más general y común. Exertion suele sugerir un esfuerzo más intenso, físico, mental o medible.

¿Cómo se traduce physical exertion?

Se traduce como esfuerzo físico. Puede referirse a correr, levantar peso, subir escaleras o cualquier actividad que exija al cuerpo.

¿Se puede usar exertion como verbo?

No. Exertion es un sustantivo. El verbo relacionado es exert, como en exert force o exert influence.

¿Qué significa exertion of force?

Significa aplicación de fuerza o ejercicio de fuerza. Es una expresión formal.

¿Cuál es un error común con exertion?

Un error común es decir make an exertion para traducir hacer un esfuerzo. En inglés natural se dice make an effort.

¿Qué diferencia hay entre exertion y exercise?

Exercise puede ser ejercicio físico o el acto de ejercer algo. Exertion se centra en el esfuerzo que requiere una actividad.

¿Qué significa perceived exertion?

Significa esfuerzo percibido, es decir, qué tan intensa siente una persona una actividad física mientras la realiza.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...