grain

en
es
Change language
Translating...
grano, cereal, grano, partícula, veta
Buscar idioma
English
English
Русский
Russian
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ɡreɪn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Semilla de cereal, partícula diminuta o textura y dirección natural de las fibras de un material.
Practice using grain in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The price of grain rose after the drought.
    El precio del cereal subió después de la sequía.
  • The farmer stored the grain in a dry barn.
    El agricultor guardó el grano en un granero seco.
  • The table shows the natural grain of the oak.
    La mesa muestra la veta natural del roble.
  • She brushed a few grains of sugar from the table.
    Ella quitó unos granos de azúcar de la mesa.
  • Cut the meat across the grain for tender slices.
    Corta la carne contra la fibra para obtener rebanadas tiernas.

Palabras similares

pattern
texture
vein
rice
particle
mote
barley
kernel
fiber
granule

Significados

Semilla o cereal

noun
everyday
neutral
Semilla pequeña y dura de una planta cereal, o cultivos como trigo, arroz, maíz, avena y cebada considerados como alimento.

Uso

Usa grain para semillas individuales de cereal y para los cereales como grupo alimenticio. En alimentos, whole grain suele ser integral o de grano entero.

Ejemplos

  • Rice is one of the world's most important grains.
    El arroz es uno de los cereales más importantes del mundo.
  • The farmer stored the grain in a dry barn.
    El agricultor guardó el grano en un granero seco.
  • Whole grain bread has more fiber than white bread.
    El pan integral tiene más fibra que el pan blanco.
  • A single grain of wheat fell from the sack.
    Un solo grano de trigo cayó del saco.
  • The price of grain rose after the drought.
    El precio del cereal subió después de la sequía.

Errores comunes

Grain como alimento puede ser incontable, pero a grain es una semilla o partícula individual.
IncorrectCorrect
Rice is a grain food. Rice is a grain.
I bought many grain for breakfast. I bought grain for breakfast.
This bread has whole grains flour. This bread has whole-grain flour.

Palabras similares

cereal
seed
kernel
corn
wheat
rice
barley

Partícula diminuta

noun
everyday
neutral
Pedacito muy pequeño y duro de algo, especialmente arena, sal, azúcar, o una unidad tradicional muy pequeña de peso.

Uso

Usa grain para partículas visibles pequeñas en expresiones como a grain of sand o a grain of salt. El sentido de unidad de peso es especializado.

Ejemplos

  • A grain of sand stuck to the lens.
    Un grano de arena se pegó a la lente.
  • Add just a grain of salt to the sauce.
    Añade solo un grano de sal a la salsa.
  • Take that rumor with a grain of salt.
    Toma ese rumor con cierta reserva.
  • The arrow weight is measured in grains.
    El peso de la flecha se mide en granos.
  • She brushed a few grains of sugar from the table.
    Ella quitó unos granos de azúcar de la mesa.

Errores comunes

En inglés, la estructura normal es a grain of antes del material.
IncorrectCorrect
Take his story with a grain salt. Take his story with a grain of salt.
There is a sand grain in my shoe. There is a grain of sand in my shoe.
The bullet weighs 150 grain. The bullet weighs 150 grains.

Palabras similares

particle
speck
bit
granule
crumb
mote

Textura o dirección natural

noun
technical
neutral
Patrón visible, textura o dirección natural de las fibras en madera, cuero, piedra u otro material.

Uso

Usa grain al hablar del aspecto, tacto o dirección de corte de un material. Against the grain también puede significar contra la naturaleza o preferencia de alguien.

Ejemplos

  • The table shows the natural grain of the oak.
    La mesa muestra la veta natural del roble.
  • Cut the meat across the grain for tender slices.
    Corta la carne contra la fibra para obtener rebanadas tiernas.
  • The cabinetmaker followed the grain of the wood.
    El ebanista siguió la veta de la madera.
  • That decision went against the grain for her.
    Esa decisión fue contra su naturaleza.
  • Fine sandpaper raised the grain slightly.
    La lija fina levantó ligeramente la fibra.

Errores comunes

La expresión fija es against the grain, con the.
IncorrectCorrect
Cut the wood against grain. Cut the wood against the grain.
The table has a beautiful grains. The table has a beautiful grain.
It goes against my grain to lie. It goes against the grain for me to lie.

Palabras similares

texture
pattern
fiber
vein
surface
nap

Uso

Grain es común en alimentación, agricultura, cocina, artesanía y medición. Distingue a grain of rice de usos incontables como grain is stored.

Errores comunes

A grain salt debe ser a grain of salt. Para textura, el modismo es against the grain, con the.

Etimología

Del inglés medio grain, del francés antiguo grain, procedente del latín granum, semilla o grano. Los sentidos de partícula, textura y medida fina nacen de la idea de una pieza diminuta parecida a una semilla.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa grain?

Grain puede significar grano o cereal, partícula diminuta, o textura y dirección natural de un material.

¿Rice es un grain?

Sí. El arroz es un cereal, igual que el trigo, el maíz, la avena y la cebada.

¿Qué significa a grain of salt?

Literalmente es un grano de sal. En take it with a grain of salt, significa tomar algo con reserva.

¿Qué es the grain of wood?

Es la veta, el patrón visible y la dirección natural de las fibras de la madera.

¿Qué significa against the grain?

Literalmente significa contra la dirección de la fibra. En sentido figurado, contra la naturaleza o preferencia de alguien.

¿Grain puede ser una unidad de peso?

Sí. Es una unidad tradicional muy pequeña, todavía usada en munición, arquería y algunas medidas antiguas.

¿Qué sinónimos tiene grain?

Según el sentido, pueden servir cereal, seed, particle, speck, texture y fiber.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...