grain

ru
зерно, злак, крупа, крупинка, частица
EnglishFrançaisEspañolDeutschВсе языки
/ɡreɪn/
Зерно или злак, крошечная частица, либо естественная текстура и направление волокон материала.

Примеры

  • She brushed a few grains of sugar from the table.
    Она стряхнула со стола несколько крупинок сахара.
  • Take that rumor with a grain of salt.
    Отнесись к этому слуху с долей скепсиса.
  • Whole grain bread has more fiber than white bread.
    Цельнозерновой хлеб содержит больше клетчатки, чем белый.
  • That decision went against the grain for her.
    Это решение шло против ее натуры.
  • A single grain of wheat fell from the sack.
    Одно зерно пшеницы выпало из мешка.

Похожие слова

surfaceveincrumbkernelmotecerealcorntexturebarleyrice

Значения

Зерно или злак

noun
everyday
neutral
Маленькое твердое семя злакового растения, а также злаки вроде пшеницы, риса, кукурузы, овса и ячменя как пищевой продукт.

Употребление

Используй grain для отдельного зерна и для зерновых культур как группы продуктов. В еде whole grain обычно означает цельнозерновой.

Примеры

  • Rice is one of the world's most important grains.
    Рис является одним из самых важных злаков в мире.
  • The farmer stored the grain in a dry barn.
    Фермер хранил зерно в сухом амбаре.
  • Whole grain bread has more fiber than white bread.
    Цельнозерновой хлеб содержит больше клетчатки, чем белый.
  • A single grain of wheat fell from the sack.
    Одно зерно пшеницы выпало из мешка.
  • The price of grain rose after the drought.
    Цена на зерно выросла после засухи.

Типичные ошибки

A grain обозначает одно зерно или частицу, а grain как продукт часто неисчисляемо.
IncorrectCorrect
Rice is a grain food. Rice is a grain.
I bought many grain for breakfast. I bought grain for breakfast.
This bread has whole grains flour. This bread has whole-grain flour.

Похожие слова

cerealseedkernelcornwheatricebarley

Крошечная частица

noun
everyday
neutral
Очень маленькая твердая частица чего-либо, особенно песка, соли, сахара, а также традиционная очень малая единица веса.

Употребление

Используй grain для маленьких видимых частиц в выражениях a grain of sand или a grain of salt. Значение единицы веса специальное и встречается в боеприпасах, стрельбе из лука и старых мерах.

Примеры

  • A grain of sand stuck to the lens.
    Песчинка прилипла к линзе.
  • Add just a grain of salt to the sauce.
    Добавь в соус всего крупинку соли.
  • Take that rumor with a grain of salt.
    Отнесись к этому слуху с долей скепсиса.
  • The arrow weight is measured in grains.
    Вес стрелы измеряется в грейнах.
  • She brushed a few grains of sugar from the table.
    Она стряхнула со стола несколько крупинок сахара.

Типичные ошибки

После grain перед материалом обычно нужен of.
IncorrectCorrect
Take his story with a grain salt. Take his story with a grain of salt.
There is a sand grain in my shoe. There is a grain of sand in my shoe.
The bullet weighs 150 grain. The bullet weighs 150 grains.

Похожие слова

particlespeckbitgranulecrumbmote

Текстура или направление волокон

noun
technical
neutral
Видимый узор, текстура или естественное направление волокон в дереве, коже, камне или другом материале.

Употребление

Используй grain, когда говоришь о виде, ощущении или направлении реза материала. Against the grain также значит против привычек, характера или естественного желания человека.

Примеры

  • The table shows the natural grain of the oak.
    Стол показывает естественную текстуру дуба.
  • Cut the meat across the grain for tender slices.
    Нарежь мясо поперек волокон, чтобы ломтики были мягкими.
  • The cabinetmaker followed the grain of the wood.
    Столяр следовал волокнам древесины.
  • That decision went against the grain for her.
    Это решение шло против ее натуры.
  • Fine sandpaper raised the grain slightly.
    Мелкая наждачная бумага слегка подняла волокна.

Типичные ошибки

Устойчивое выражение имеет форму against the grain, с the.
IncorrectCorrect
Cut the wood against grain. Cut the wood against the grain.
The table has a beautiful grains. The table has a beautiful grain.
It goes against my grain to lie. It goes against the grain for me to lie.

Похожие слова

texturepatternfiberveinsurfacenap

Употребление

Grain часто встречается в темах еды, сельского хозяйства, готовки, ремесла и измерений. Важно различать исчисляемое a grain of rice и неисчисляемое grain is stored.

Типичные ошибки

A grain salt должно быть a grain of salt. Для текстуры устойчивое выражение, against the grain, требует the.

Этимология

От среднеанглийского grain, из старофранцузского grain, от латинского granum, семя или зерно. Значения частицы, текстуры и малой меры развились из идеи маленького предмета, похожего на семя.

Часто задаваемые вопросы

Что значит grain?

Grain может означать зерно или злак, крошечную частицу, либо текстуру и направление волокон материала.

Rice это grain?

Да. Рис является злаком, как пшеница, кукуруза, овес и ячмень.

Что значит a grain of salt?

Буквально это крупинка соли. В выражении take it with a grain of salt это значит относиться с сомнением.

Что такое grain of wood?

Это текстура и естественное направление волокон древесины.

Что значит against the grain?

Буквально, против направления волокон. Переносно, против характера или предпочтения человека.

Может ли grain быть единицей веса?

Да. Grain или грейн это очень малая традиционная единица веса, встречающаяся в боеприпасах и стрельбе из лука.

Какие синонимы есть у grain?

В зависимости от смысла подходят cereal, seed, particle, speck, texture и fiber.

Look up word or phrase...