henceforth

en
es
Change language
Translating...
de ahora en adelante, en lo sucesivo
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ˈhɛnsˌfɔrθ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Desde este momento en adelante, sobre todo al anunciar un cambio oficial.
Practice using henceforth in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The committee decided that meetings would henceforth be open to the public.
    El comité decidió que las reuniones estarían de ahora en adelante abiertas al público.
  • The island was henceforth known by its new name.
    La isla se conocería de ahora en adelante por su nuevo nombre.
  • Employees must henceforth submit expenses within thirty days.
    Los empleados deberán presentar los gastos en lo sucesivo en un plazo de treinta días.
  • Will this rule apply henceforth, or only during the trial?
    ¿Se aplicará esta norma de ahora en adelante o solo durante la prueba?
  • The company announced that it would henceforth publish its accounts online.
    La empresa anunció que en lo sucesivo publicaría sus cuentas en internet.

Palabras similares

henceforward
from this point on
from now on
hereafter

Significados

De ahora en adelante

adverb
administration
formal
A partir del momento presente y hacia el futuro, a menudo en una norma o comunicado oficial.

Ejemplos

  • The committee decided that meetings would henceforth be open to the public.
    El comité decidió que las reuniones estarían de ahora en adelante abiertas al público.
  • Employees must henceforth submit expenses within thirty days.
    Los empleados deberán presentar los gastos en lo sucesivo en un plazo de treinta días.
  • The island was henceforth known by its new name.
    La isla se conocería de ahora en adelante por su nuevo nombre.
  • Will this rule apply henceforth, or only during the trial?
    ¿Se aplicará esta norma de ahora en adelante o solo durante la prueba?
  • The company announced that it would henceforth publish its accounts online.
    La empresa anunció que en lo sucesivo publicaría sus cuentas en internet.

Palabras similares

from now on
hereafter
from this point on
henceforward

Etimología

Se forma con hence, «desde aquí o desde ahora», y forth, «hacia adelante». La combinación se usa en inglés desde finales de la Edad Media.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa henceforth?

Significa «de ahora en adelante», a menudo en textos formales o anuncios oficiales.

¿Es formal henceforth?

Sí. En una conversación corriente suele ser más natural from now on.

¿Se refiere henceforth al pasado?

No. Parte del momento actual y mira hacia el futuro.

¿Puede aparecer henceforth en una norma?

Sí. Suele introducir un cambio que regirá a partir de ahora.

¿Son iguales henceforth y thereafter?

Se parecen, pero thereafter parte de otro momento ya mencionado.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...