implicate

en
es
Change language
Translating...
implicar, incriminar, involucrar, implicar, relacionar
Buscar idioma
English
English
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ˈɪm.plɪ.keɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbo formal para conectar a alguien o algo con una falta, una causa o una consecuencia.
Practice using implicate in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • No document directly implicates the minister.
    Ningún documento incrimina directamente al ministro.
  • Several messages implicated the group in the attack.
    Varios mensajes implicaron al grupo en el ataque.
  • The findings implicate diet as one possible factor.
    Los hallazgos señalan la dieta como un posible factor.
  • Any ban would implicate free speech concerns.
    Cualquier prohibición plantearía preocupaciones sobre la libertad de expresión.
  • The change may implicate tax rules in two countries.
    El cambio puede afectar a normas fiscales en dos países.

Palabras similares

accuse
associate
incriminate
link
indicate
involve
include
suggest
raise
presuppose

Significados

Relacionar a alguien con una falta

verb
legal
neutral
Mostrar o sugerir que alguien está implicado en un delito, escándalo o acto perjudicial.

Ejemplos

  • The new evidence implicates two former employees in the fraud.
    Las nuevas pruebas implican a dos exempleados en el fraude.
  • He was implicated in the bribery investigation.
    Fue implicado en la investigación por soborno.
  • No document directly implicates the minister.
    Ningún documento incrimina directamente al ministro.
  • The suspect tried to implicate his partner.
    El sospechoso intentó involucrar a su socio.
  • Several messages implicated the group in the attack.
    Varios mensajes implicaron al grupo en el ataque.
  • The audit implicated senior managers in the cover-up.
    La auditoría incriminó a altos directivos en el encubrimiento.

Palabras similares

incriminate
involve
connect
link
accuse
inculpate
embroil

Mostrar participación en una causa o proceso

verb
medical
neutral
Mostrar que algo participa en la producción, influencia o desarrollo de una condición, proceso o resultado.

Ejemplos

  • Several genes have been implicated in the disorder.
    Varios genes han sido implicados en el trastorno.
  • The research implicates inflammation in chronic pain.
    La investigación implica a la inflamación en el dolor crónico.
  • Poor ventilation was implicated in the spread of the illness.
    La mala ventilación fue señalada como factor en la propagación de la enfermedad.
  • The pathway is implicated in cell growth.
    La vía está implicada en el crecimiento celular.
  • New data implicate the chemical in memory loss.
    Nuevos datos relacionan la sustancia química con la pérdida de memoria.
  • The findings implicate diet as one possible factor.
    Los hallazgos señalan la dieta como un posible factor.

Palabras similares

involve
link
associate
connect
relate
identify
indicate

Implicar como consecuencia

verb
legal
formal
Involucrar o plantear algo como consecuencia necesaria, inferencia o cuestión legal.

Ejemplos

  • The policy implicates important privacy rights.
    La política afecta a importantes derechos de privacidad.
  • The lawsuit implicates several constitutional questions.
    La demanda plantea varias cuestiones constitucionales.
  • Her decision implicates the whole team.
    Su decisión implica a todo el equipo.
  • The change may implicate tax rules in two countries.
    El cambio puede afectar a normas fiscales en dos países.
  • The contract implicates duties that were not discussed.
    El contrato implica obligaciones que no se discutieron.
  • Any ban would implicate free speech concerns.
    Cualquier prohibición plantearía preocupaciones sobre la libertad de expresión.

Palabras similares

imply
entail
involve
suggest
raise
include
presuppose

Etimología

Del inglés medio implicaten, tomado del latín implicatus, participio pasado de implicare, con el sentido de doblar hacia dentro, enredar, involucrar o comprometer. La raíz latina combina in- con plicare, doblar, de la misma familia amplia de palabras relacionadas con pliegues e implicación.

FAQ

¿Qué significa implicate?

Significa conectar a alguien o algo con una falta, una causa o una consecuencia.

¿Implicate siempre tiene un sentido negativo?

No siempre. Es negativo cuando conecta a alguien con un delito o escándalo, pero puede ser neutral en ciencia, medicina o análisis legal.

¿Cómo se traduce implicated in?

Según el contexto, puede traducirse como implicado en, involucrado en o incriminado en.

¿Cuál es la diferencia entre implicate e imply?

Imply suele significar sugerir indirectamente. Implicate suele significar involucrar en una falta o hacer que una cuestión entre en juego.

¿Puede una investigación implicate un gen o factor?

Sí. En investigación, implicate indica que un gen, factor o vía parece participar en un proceso, sin probar siempre una causa final.

¿Qué preposición se usa con implicated?

La forma normal es implicated in, por ejemplo He was implicated in the scandal.

¿Cuáles son las formas de implicate?

Las formas regulares son implicates, implicating e implicated.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...