make yourself at home

Please make yourself at home while I put the kettle on.
Por favor, ponte cómodo mientras pongo agua a hervir.
The host smiled and said, “Make yourself at home.”
El anfitrión sonrió y dijo: «Ponte cómodo».
“Can I sit here?” “Of course—make yourself at home.”
«¿Puedo sentarme aquí?» «Claro, ponte cómodo».
You can make yourself at home in the lounge until your room is ready.
Puedes ponerte cómodo en la sala hasta que esté lista tu habitación.
“Make yourself at home,” she said, pointing to the sofa.
«Como si estuvieras en tu casa», dijo señalando el sofá.

Palabras similares

settle in

make yourself comfortable

feel free to relax

Please make yourself at home while I put the kettle on.
Por favor, ponte cómodo mientras pongo agua a hervir.
“Can I sit here?” “Of course—make yourself at home.”
«¿Puedo sentarme aquí?» «Claro, ponte cómodo».
The host smiled and said, “Make yourself at home.”
El anfitrión sonrió y dijo: «Ponte cómodo».
You can make yourself at home in the lounge until your room is ready.
Puedes ponerte cómodo en la sala hasta que esté lista tu habitación.
“Make yourself at home,” she said, pointing to the sofa.
«Como si estuvieras en tu casa», dijo señalando el sofá.

make yourself comfortable

feel free to relax

settle in

La expresión compara la comodidad en casa ajena con la tranquilidad que uno siente en la propia.

¿Qué significa make yourself at home?

Invita a una visita a relajarse y sentirse cómoda.

¿Cuándo se dice make yourself at home?

Al recibir a alguien en casa o en otro espacio.

¿Es literal make yourself at home?

Es una fórmula de cortesía para relajarse dentro de los límites normales del anfitrión.

¿Puede usarse make yourself at home en el trabajo?

Sí. Puede decirse en una oficina o sala de espera.

¿Cuál es el plural de make yourself at home?

Al dirigirse a varias personas se dice make yourselves at home.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...