make yourself at home
en
pt
Change language
Translating...
fique à vontade, sinta-se em casa
/meɪk jɚˈsɛlf ət ˈhoʊm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Convite para uma visita relaxar e ficar à vontade.
Exemplos
The host smiled and said, “Make yourself at home.”
O anfitrião sorriu e disse: “Sinta-se em casa.”
“Can I sit here?” “Of course—make yourself at home.”
“Posso sentar aqui?” “Claro, fique à vontade.”
“Make yourself at home,” she said, pointing to the sofa.
“Sinta-se em casa”, disse ela, apontando para o sofá.
You can make yourself at home in the lounge until your room is ready.
Você pode ficar à vontade na sala até seu quarto ficar pronto.
Please make yourself at home while I put the kettle on.
Por favor, fique à vontade enquanto preparo a água para o chá.
Palavras semelhantes
feel free to relax
settle in
make yourself comfortable
Significados
Exemplos
Please make yourself at home while I put the kettle on.
Por favor, fique à vontade enquanto preparo a água para o chá.
“Can I sit here?” “Of course—make yourself at home.”
“Posso sentar aqui?” “Claro, fique à vontade.”
The host smiled and said, “Make yourself at home.”
O anfitrião sorriu e disse: “Sinta-se em casa.”
You can make yourself at home in the lounge until your room is ready.
Você pode ficar à vontade na sala até seu quarto ficar pronto.
“Make yourself at home,” she said, pointing to the sofa.
“Sinta-se em casa”, disse ela, apontando para o sofá.
Palavras semelhantes
make yourself comfortable
feel free to relax
settle in
Etimologia
A expressão compara o conforto em outro lugar com a naturalidade de estar na própria casa.
FAQ
O que significa make yourself at home?
É um convite para a visita relaxar e ficar à vontade.
Quando se diz make yourself at home?
Ao receber alguém em casa ou em outro espaço.
Make yourself at home é uma ordem literal?
Não. É um convite educado para relaxar dentro dos limites habituais do anfitrião.
Pode-se dizer make yourself at home no trabalho?
Sim. Também cabe num escritório ou espaço de recepção.
Qual é o plural de make yourself at home?
Para várias pessoas, diz-se make yourselves at home.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.